dispute

I don't think that your sister is disputing that.	Je ne pense pas que votre soeur, contredise ça.
Why? John admits he's guilty. No one's disputing the facts.	Pourquoi ? John reconnaît être coupable. Personne ne dispute les faits.
There may be legal reasons for disputing the applicability of LOAC/IHL.	Il peut y avoir des raisons juridiques de contester l'applicabilité du DCA/DIH.
A Tribunal may not order a disputing Party to pay punitive damages.	Un tribunal ne peut ordonner à une Partie contestante de payer des dommages-intérêts punitifs.
There's no disputing that all of the major search engines crave content.	Il n'y a aucune contestation que tous les moteurs de recherche principaux implorent le contenu.
A Tribunal may not order a disputing Party to pay punitive damages.	Le tribunal ne pourra ordonner à une Partie contestante de payer des dommages-intérêts punitifs.
A Tribunal may not order a disputing Party to pay punitive damages.	Le tribunal ne peut ordonner à une Partie défenderesse de payer des dommages-intérêts punitifs.
The report accepts these interventions and tries to propose solutions without disputing the present situation.	Le rapport accepte ces interventions et s’efforce de proposer des solutions sans contester la situation présente.
Now, I'm not disputing paternity.	Écoutez, je ne remets pas en cause ma paternité.
No one is disputing that.	Personne ne conteste ça.
I'm not disputing that.	Je ne conteste pas ça.
There's no disputing that.	Il n'y a pas matière à discuter.
Thus any claim disputing NPC’s public body role has to be rejected.	Par conséquent, tout argument contestant le rôle de la NPC en tant qu’organisme public doit être rejeté.
The Final Report is presented to the disputing Parties in accordance with this revised schedule.	Le rapport final est présenté aux parties en litige conformément à cet échéancier révisé.
There's no disputing that.	Il n'y a pas de raison d'en discuter davantage.
No one is disputing that.	Personne ne le conteste.
There's no disputing that.	Il n'y a aucun conflit là dessus.
I'm not disputing that.	Je ne remets pas ça en question.
I'm not disputing that.	Je vais pas le nier.
There's no disputing that.	Il n'y a rien à discuter.