se dire

to say to oneself

Pourquoi disons-nous que HaShem donne satisfaction comme un patrimoine ?	Why do we say that HaShem gives contentment as a heritage?
Mais que disons-nous de la Dépression ?	But what do we say about the Depression?
À quel moment disons-nous que trop c'est trop ?	At what point do we say enough is enough?
La Théosophie, disons-nous, n'est pas une religion.	Theosophy, we say, is not a Religion.
Chaque année au nouvel an, que disons-nous ?	Every year at Passover, what do we say?
Alors disons-nous que le futur sera plus "normal".	Well, let's just agree that the future will be more normal.
Bon alors, Quand disons-nous aux garçons ?	Okay, so, when do we tell the boys?
À qui disons-nous que le père Fouettard n'existe pas ?	Who do we tell that there is no such thing as the bogeyman?
Alors, que leur disons-nous à ces gens-là ?	So what are we telling people, then?
Que disons-nous à Julia ?	What are we saying to Julia?
Pourquoi disons-nous cela ?	Why do we say this?
Donc que disons-nous à Rollins ?	So what do we tell rollins?
Eh bien, mon ami, disons-nous au revoir.	Well, mon ami, I guess this is where we say goodbye.
Pourquoi disons-nous cela ?	Why do we say that?
Pourquoi disons-nous cela ?	Why do we say that?
Comprendre, disons-nous, pour aussi mieux rétablir des équilibres éventuellement rompus.	We need to understand in order better to restore the balance that may have been disturbed.
Que disons-nous ?	What do we say?
Alors pourquoi ne disons-nous pas que nous mettrons 30 milliards d'euros à disposition en 2020 ?	So why do we not say that we will provide EUR 30 billion in 2020?
Alors, disons-nous au revoir.	Well, I guess that's goodbye then.
Aussi disons-nous au Maroc qu'il doit faire beaucoup plus pour résoudre la situation au Sahara occidental.	Hence, we are telling Morocco that it must do much more to resolve the Western Sahara situation.