dismount

It is not required to dismount the sensor.	Il n'est pas nécessaire de démonter le capteur.
After your files have been copied over, you should dismount both volumes.	Après avoir copié vos fichiers, vous pouvez démonter les deux volumes.
I'm from the racing commission, and I said dismount.	Je suis de la commission des courses, et j'ai dit descendez.
Who gave you permission to dismount?	Qui vous a donné la permission de descendre ?
All the men dismount and circle the Goddess of Love.	Tous ses hommes en font autant et encerclent la déesse de l'Amour.
Xena and Gabrielle look at each other, then dismount from Argo's back.	Xena et Gabrielle se regardent, puis descendent d’Argo.
After your files have been copied over, you should dismount both volumes.	Une fois tous les fichiers copiés, vous devriez démonter les deux volumes.
Compact and perfect feature, liquid cylinder and conduits easy dismount and clean.	Caractéristique compacte et parfaite, cylindre liquide et conduits faciles à démonter et à nettoyer.
It's really nice form, but the dismount could use a little work.	C'est pas mal, mais il faudrait travailler la descente.
And don't worry, the box will uncheck itself automatically after you dismount the volume.	Ne vous inquiétez pas, la coche sera automatiquement décochée après avoir démonté le volume.
It is also possible for the tape drive to dismount the tape drives also.	C'est aussi possible pour le dérouleur de bande de démonter les dérouleurs de bande aussi.
To protect your sensitive files, you must dismount your VeraCrypt volume when you are not using it.	Pour protéger vos fichiers sensibles, vous devez verrouiller votre volume VeraCrypt lorsque vous ne l'utilisez pas.
If not, it becomes very difficult, if not impossible, to dismount it.	Dans le cas contraire, il devient très difficile, voire impossible, de le démonter. Protection Skate
Yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said Njet.	Mais nous ne sommes pas descendus des barricades, ce sont simplement les gouvernements qui ont dit Niet.
You can use the mountvol command with the /p option to dismount the volume and take it offline.	Vous pouvez utiliser la commande mountvol avec l’option /p pour démonter le volume et le déconnecter.
Okay, dismount, let's go! Okay.	D'accord, descends, allons-y !
Its 250 l/min compressor is easy to dismount and ensures an uniform application of the material.	Compresseur Le compresseur de 250 l/min est facile à démonter et assure un pompage uniforme.
This machine is used to cut and dismount solid wheels or tyred wheels from the wheelsets.	Cette machine est utilisée pour le coupe et décalage de roues monobloc et roues bandagées d’essieux montés.
EAZ induction heaters can also be used to dismount non-bearing elements like sleeves or rings.	Les appareils de chauffage par induction EAZ peuvent également être utilisés pour démonter des composants n'appartenant pas au roulement, tels que des manchons ou des bagues.
Guess I need to work a little on my dismount.	J'avais froid.