disloquer

to dislocate

Nous remarquons aujourd'hui une recrudescence de couples disloqués, de familles déchirées et les tribunaux ecclésiastiques sont là pour en témoigner.	We observe today an increase in dislocated couples, families torn apart and the ecclesiastic courts testify to this.
Celui-ci peut vous faire passer des radiographies pour déterminer si les os de vos poignets sont brisés, infectés ou disloqués.	Your doctor may take x-rays to see if your wrist bones are broken, dislocated, infected or arthritic.
Ceux qui ne l’ont pas saisi, faute d’avoir fait un bon noviciat, sont parmi nous comme des membres disloqués.	Those who have not grasped this, through not having made a good novitiate, are among us like dislocated members.
Même quelques comètes consistent en essaims de météores, mais en règle générale elles sont de petits corps de matière disloqués.	Even some of the comets consist of meteor swarms, but as a rule they are disrupted smaller bodies of matter.
Le produit pourrait être utilisé pour les services pour les travailleurs disloqués aux États-Unis qui ont été blessés par la relocalisation de la production au Mexique.	The proceeds might be used for services for dislocated workers in the US who were injured by the relocation of production to Mexico.
Le montant pourrait être employé pour des services pour les ouvriers disloqués aux USA qui ont été blessés par la relocalisation de la production vers le Mexique.	The proceeds might be used for services for dislocated workers in the US who were injured by the relocation of production to Mexico.
Edif, fondée dans le 2011, a siège à Londres et environ 650 employés auxquels on ajoute 2.500 collaborateurs disloqués en plus que 20 bureaux dans le monde.	Edif, founded in 2011, has center to London and approximately 650 dependent to which 2,500 collaborators dislocated in more join than 20 offices in the world.
Vous avez des doigts disloqués.	Some of your fingers are out of place.
Les empires se sont disloqués.	Empires have broken up.
Même quelques comètes consistent en essaims de météores, mais en règle générale elles sont de petits corps matériels disloqués.	Even some of the comets consist of meteor swarms, but as a rule they are disrupted smaller bodies of matter.