dislike

aversion

After that, my father took a disliking to me.	Après cet événement, mon père a commencé à me détester.
I think you're still on the verge of not disliking me.	Je crois que tu es encore sur le point de m'apprécier.
Gosh. I'm almost on the verge of not disliking you.	Fichtre. Je suis presque sur le point de t'apprécier.
I knew I had some particular reason for disliking the name.	Je savais que j'avais une raison particulière de ne pas aimer ce nom.
I knew I had some particular reason for disliking the name.	J'avais certaines raisons de détester ce nom.
To overcome aversion or disliking perform all actions selflessly, skillfully and patiently.	Pour dépasser l'aversion ou le dégoût faites chaque action de façon désintéressée, avec sérieux et patience.
There is no such thing as the right hand disliking the left hand.	Il n'y a aucune aversion entre la main droite et la main gauche.
He'd never admit to disliking it.	Il ne la prend simplement pas en considération.
It's not a question of liking or disliking.	La question n'est pas là.
Therefore in this stage he develops neither liking nor disliking in the teachings of Jina.	Par conséquent, dans cette étape, elle ne manifeste ni engouement, ni aversion, pour les enseignements du Jina.
That's more than disliking the needle; that is actively avoiding being vaccinated because of needle phobia.	C'est plus que ne pas aimer l'aiguille ; c'est activement éviter d'être vacciné à cause de la phobie des aiguilles.
Sitting on chairs and holding strike signsfour road workers were expressing their disliking of the system.	Assis sur des chaises et tenant leur pancarte de grève, quatre travailleurs de la construction manifestaient leur désaccord envers le système.
Marco Boerries claimed the reason for disliking the SCSL was the fact that it makes Sun successful and rich.	Marco Boerries disait que la raison pour laquelle on n'aime pas la licence Sun, c'est parce que Sun a du succès et s'enrichit.
This liking or disliking seems to be a natural response but we should not forget that they can bring the feeling of attachment or hatred in our minds.	Ces façons d’aimer et de ne pas aimer semblent être des réponses naturelles, mais nous ne devons pas oublier qu’elles impriment dans nos pensées le sentiment d’attachement ou d’aversion.
Because what we are dissatisfies us; it creates conflict, disturbance, and, disliking that state, we want something better, something nobler, more idealistic.	Parce que nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous sommes ; c'est un état qui provoque des conflits, des désordres, de la confusion, et nous voudrions quelque chose de mieux, de plus noble.
His excessive strength quickly drew the attention of other pirates, who, disliking the impenetrable competition, banded together, bolted him into a treasure chest, and dropped it to the bottom of the ocean.	Sa force excessive a rapidement attiré l'attention des autres pirates, qui, n'aimant pas la concurrence impénétrable, se sont regroupés, lui boulonnés dans un coffre au trésor, et il est tombé au fond de l'océan.
Furthermore, you can always enjoy this peace and joy if you remove the feelings that somebody else has a personality that is 'different' and conflicts with yours or feelings of disliking a certain person.	De plus, vous pouvez toujours vous réjouir de cette paix et joie si vous enlevez les sentiments que l’autre a une personnalité qui est « différente » et est en conflit avec la vôtre ou le sentiment de ne pas aimer une personne.
Disliking something is one thing, doing something about it is another.	La détester est une chose, agir en conséquence en est une autre.
I spent the whole day disliking you intensely.	J'ai passé la journée à vous détester !
Hey, Dad, what's your reason for disliking Mel?	Papa, pourquoi tu détestes Mel ?