dislike

aversion

They are often reacting against something legitimately to be disliked.	Elles réagissent souvent contre quelque chose légitimement à être détestée.
These laws in fact make them disliked by our peoples.	Ces lois, en effet, les rendent antipathiques à nos peuples.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.	Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.
Some people such as Kellogg disliked the book.	Certaines personnes telles que Kellogg n'aime pas le livre.
On the contrary, MPRAC members were disliked as a group.	Au contraire, des membres de MPRAC ont été détestés en tant que groupe.
The LGPL is a compromise that is required sometimes but generally disliked.	La LGPL est un compromis parfois nécessaire mais rarement apprécié.
He disliked the way that man was looking at his girl.	Il n'aime pas la façon dont ce gars regarde sa fille.
He always upheld tradition and disliked change.	Il a toujours défendu la tradition et n'aime pas le changement.
I disliked the side impacts of Propecia and did not actually act.	Je détestais les effets secondaires de Propecia et ne pas agir en fait.
I disliked the side effects of Propecia and also did not truly act.	Je détestais les effets secondaires de Propecia et aussi ne pas agir vraiment.
But he never told you he disliked them.	Mais il n'a jamais dit ne pas les aimer ?
I disliked the negative effects of Propecia and did not actually perform.	Je méprisais les effets secondaires de Propecia et ne fonctionne pas vraiment.
Men that I've also deeply disliked, for many, many years.	des hommes que j'ai aussi profondément détestés, pendant de très nombreuses années !
He was slow to surrender; he disliked to give in.	Thomas fut lent à se rendre ; il n’aimait pas céder.
He disliked the way that man was looking at his girl.	II n'aime pas la façon dont ce gars regarde sa fille.
The world, to her, was made up of individuals she liked or disliked.	Le monde, pour elle, était fait d'individus qu'elle aimait ou pas.
So how long have you disliked transpeople?	Alors, depuis combien de temps n'aimez-vous pas les transsexuels ?
I disliked the adverse effects of Propecia and also did not really perform.	Je détestais les effets néfastes de Propecia et ne fonctionne pas vraiment.
Just like all taxes, they are disliked.	À l'instar de toute fiscalité, elles ne sont pas appréciées.
I disliked the adverse effects of Propecia and did not actually work.	Je méprisais les effets néfastes de Propecia et aussi ne pas agir vraiment.