disingenuously

Dictionary
Examples

The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.	Le rapport ajoute, peut-être avec une fausse naïveté, que cette imprévoyance des commissaires est incompréhensible.
On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.	D’une part, elle accepte avec fourberie un protocole qui reconnaît apparemment Chypre tandis que, d’autre part, elle fait une déclaration reniant cette reconnaissance.
I heard some parties argue—I must say rather disingenuously—during the meeting of the Open-ended Working Group last Tuesday that a majority is defined by total population.	Pendant la séance du Groupe de travail à composition non limitée mardi dernier, certains ont soutenu, avec peu d'honnêteté je dois dire, qu'une majorité se définissait par la population totale.
Such regulations can be carried out in a manner that does not implicate issues of generalized confiscation that are raised disingenuously by opponents of any regulation of civilian possession.	Ces règlements peuvent être appliqués de telle sorte qu'ils ne se traduisent pas par une confiscation générale des armes, comme le font valoir avec mauvaise foi ceux qui s'opposent à toute réglementation de la possession d'armes par des civils.
On the Irish radio programme ‘Live Line’ he disingenuously claimed, that as these votes closed at 5.14 pm, I could have easily caught the Frankfurt to Dublin flight.	Dans le programme radio irlandais « Live Line », il a prétendu avec fourberie que, étant donné que ces votes s’étaient clôturés à 17h14, j’aurais sans problème pu prendre le vol Francfort-Dublin.