diseur de bonne aventure

Sais-tu qui est le plus célèbre diseur de bonne aventure en Inde ?	Do you know who the best fortune-teller in India is?
Si, quand vous regardez les dessins, il y a de bons sentiments, qu'il en soit ainsi, tout dans la vie d'un diseur de bonne aventure sera excellent.	If when you look at the drawings there are good feelings, so be it, everything in the life of a fortuneteller will be excellent.
Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur.	That fortune-teller is no better than a liar.
Bien sûr, si vous voulez un diseur de bonne aventure.	Sure, if you want our fortunes told.
Par un diseur de bonne aventure que je connais.	I had a reading by a fortune teller I know.
Oh, je suis allé voir un diseur de bonne aventure dimanche dernier.	I went to see a clairvoyant on Sunday.
Pourquoi veux-tu aller voir un diseur de bonne aventure ?	Why do you want to go there?
Tu retournes pas consulter ton diseur de bonne aventure ?	It doesn't have anything to do with a certain fortune teller? No, no, no.
Un pas de plus, diseur de bonne aventure, et vous lirez l'avenir depuis votre cercueil.	One more step, fortune teller, and it definitely won't be good for you.
- Où est la maison de ce diseur de bonne aventure ? - Aigo !	Where is this place?
Vous parlez de "Diseur de bonne aventure" ?	Do you mean "Fortuneteller"?