dire

to say

Je veux que tu me dises la vérité, John Ross.	I want you to tell me the truth, John Ross.
Mais aujourd'hui, il faut que tu me dises la vérité.	But today, I need you to tell me the truth.
Je veux juste que tu me dises où il est.	I just want you to tell me where he is.
Uh, pas avant que tu me dises où on va.	Uh, not until you tell me where we're going.
Je veux que tu me dises si Alec est là.	I need you to tell me if Alec is there.
Il est impératif que tu me dises la vérité.	It is absolutely imperative that you tell me the truth.
J'ai besoin que tu me dises si c'est un code.	I need you to tell me if this is a code.
cela aurait été mieux que tu ne me dises rien.	It would have been better if you didn't tell me.
J'ai besoin que tu me dises la vérité, d'accord ?	I need you to tell me the truth, okay?
Je veux que tu me dises un secret, Oliver.	I want you to tell me a secret, Oliver.
Je veux juste que tu me dises la vérité, d'accord ?	I just want you to tell me the truth, alright?
Je veux que tu me dises la vérité, Pinkie.	I want you to tell me the truth, Pinkie.
Ok, voilà ce que je veux que tu lui dises.	Okay, this is what I want you to tell her.
Je veux que tu me dises où sont les têtes.	I want you to tell me where the heads are.
Chloé, il faut que tu me dises où tu es.	Chloe, I need you to tell me where you are.
Bien sûr, mais je voulais que tu me le dises.	Of course, but I wanted you to tell me.
En fait, peut-être mieux que tu me dises pas où.	Actually, it's probably better if you don't tell me where.
Mais je veux que tu me dises la vraie vérité.	But I want you to tell me the truth first.
Et je veux que tu me dises la vérité.	And I want you to tell me the truth.
C'est ce que Ryan voulait que tu nous dises ?	Was that really what Ryan wanted you to tell us?