discriminer

to discriminate against

En Amérique, les employeurs ont l'obligation légale de ne pas discriminer.	In America, employers are under legal obligation to not discriminate.
La licence ne doit discriminer aucun individu ni aucun groupe.	The license must not discriminate against any person or group.
Vous savez que discriminer peut être synonyme de mépriser.	You know that discrimination can be synonymous with scorn.
La licence ne doit discriminer aucune personne ou groupe de personnes.	The license must not discriminate against any person or group of persons.
Utilisé pour discriminer entre les utilisateurs et les sessions.	Used to discriminate between users and sessions.
LOS ROQUES compagnies aériennes ne peuvent pas discriminer les personnes handicapées qualifiées.	LOS ROQUES Airlines may not discriminate against qualified individuals with disabilities.
L'interdiction de discriminer s'applique en particulier au congé.	The prohibition of discrimination applies, in particular, to dismissal.
Les législations ne peuvent plus continuer de discriminer ce type de parentalité !	Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.
Nous ne devrions jamais discriminer qui que ce soit.	We should never discriminate against anyone.
Le Conseil ne doit pas agir sélectivement ni discriminer entre les régions et les situations.	The Council should not act selectively or discriminate between regions and situations.
Par conséquence, elle ne peut pas discriminer.	Therefore, it may not discriminate.
Si quelqu'un peut apprendre à discriminer, il peut apprendre à être plus tolérant.	If someone can learn to discriminate, they can learn to be more accepting.
Il est interdit de discriminer les personnes handicapees dans l'education et les autres services publics.	Discrimination against persons with disabilities is banned in education and other public services.
Les employeurs pourraient-ils utiliser les informations génétiques pour discriminer contre certaines personnes ?	Might genetic information be used by employers or insurers to discriminate against people?
La récognition des vraies relations implique un mental apte à discriminer entre la vérité et l’erreur.	The recognition of true relations implies a mind competent to discriminate between truth and error.
Ces différences sont nutritionnellement significatives et peuvent discriminer entre l’adéquation et la carence nutritionnelles.	These differences are nutritionally significant and can make the difference between nutritional adequacy and inadequacy.
Une bibliothèque publique, qui reçoit de l´argent des impôts payés par les citoyens, ne peut pas discriminer.	A public library, that receives money of taxes paid by the citizens, may not discriminate.
La pensée doit s'exercer à discriminer la vérité de l'erreur, la réalité de l'apparence.	Thought must be directed to the discrimination of truth from error, reality from appearance.
Il est interdit de discriminer les personnes handicapees dans l'enseignement et dans les autres services publics.	Discrimination against persons with disabilities is prohibited in education and other public services.
L'intelligence, donc, est la faculté de penser ou de choisir, de sélectionner et de discriminer.	Intelligence, therefore, is the capacity to think or choose, to select, and to discriminate.