discrimination sexuelle

Translator
Examples

C'est de la discrimination sexuelle.	This is a double standard.
La société roumaine a le devoir de lutter contre les anciennes mentalités et la discrimination sexuelle au quotidien sous toutes ses formes.	The Romanian society has the duty to fight mentalities, gender discriminations in all its daily forms.
Ce forum réunit des organisations du Chiapas qui travaillent dans les différentes zones de l'état sur des questions de santé, d'éducation, de droits humains et de discrimination sexuelle, dans le but de répondre à la guerre de basse intensité qui se vit au Chiapas.	It brings together organizations from Chiapas that work on issues such as health, education, human rights, and gender, seeking to respond to the low intensity war there.
Les fonctionnaires ont été formés pour lutter contre la discrimination sexuelle.	Civil servants have received training to counter gender discrimination.
Il s'agit incontestablement d'un cas de discrimination sexuelle flagrante.	Surely this is a case of blatant gender discrimination.
Il n'y a eu aucune discrimination sexuelle en faveur d'un homme.	No preference on gender grounds was shown towards a man.
Néanmoins, un grand nombre de femmes sont toujours confrontées à diverses formes de discrimination sexuelle.	However, a large number of women still face various forms of gender discrimination.
J'ai traité de nombreux cas de discrimination sexuelle.	I've done a lot of gender discrimination cases.
Mme Kwaku loue les tentatives très visibles de l'État Partie pour éliminer la discrimination sexuelle.	Ms. Kwaku praised the State party's very visible attempts to eliminate gender discrimination.
Grandissant, j'étais le genre de fille qui combattait toute discrimination sexuelle.	I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.
La discrimination sexuelle, professionnelle et pour cause de grossesse existe à grande échelle.	Discrimination against women, occupational segregation and pregnancy discrimination exists on a large scale.
C'est un dossier de discrimination sexuelle.	It's the gender-discrimination case.
Ces femmes sont confrontées à une multitude de défis, dont beaucoup trouvent leur origine dans la discrimination sexuelle.	These women face a multitude of challenges, many rooted in gender discrimination.
Les syndicats aident leurs membres qui se plaignent de discrimination sexuelle sur le marché du travail.	Trade unions assist their members with complaints concerning gender discrimination on the labour market.
La discrimination sexuelle doit être éliminée et les écoles doivent devenir des lieux où tous les enfants se sentiront en sécurité.	Gender discrimination must be eliminated, and schools must become places where all children feel safe.
Tant que les travailleuses ne seront pas payées comme leurs homologues masculins pour le même travail, la discrimination sexuelle persistera.	Unless women workers are paid equally as their male counterparts doing the same work, gender discrimination will persist.
La discrimination sexuelle est interdite par la loi, les femmes ont droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale.	Gender discrimination is prohibited in law; women have the right to equal pay for work of equal value.
Mais que dire des millions de façons anodines par lesquelles le patriarcat et la discrimination sexuelle s'insinuent dans leurs vies quotidiennes ?	But what about the millions of small ways in which patriarchy and gender discrimination insinuate themselves into their daily lives?
Un fort élément motivant pour les hommes est d'observer les effets de la discrimination sexuelle sur les femmes et les filles qu'ils connaissent.	An important motivator for men is seeing the effects of gender discrimination on women and girls they know.
Cependant, les 26 plaintes dont le tribunal a été saisi en 2006 concernaient toutes des affaires de discrimination sexuelle.	Yet the 26 out of 26 complaints handled by the Tribunal in 2006 where cases on gender discrimination.