discrimination raciale

Translator
Examples

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adopté des déclarations adressées à des conférences mondiales.	CERD has adopted statements directed to world conferences.
En résumé, ce qui précède constitue le rapport du Botswana au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.	This is in short, Botswana's report to the CERD Committee.
Comme sa délégation condamne toutes les formes de discrimination raciale elle votera pour ce texte.	As his delegation condemned all forms of discrimination, it would vote in favour of the draft resolution.
Les ONG ne présentent pas d'exposés oraux au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en séance.	NGOs do not brief CERD during formal session time.
L'influence de la mondialisation sur les manifestations de racisme et de discrimination raciale a été soulignée.	Globalization was highlighted in regard to its effect on incidents of racism and discrimination.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a coopéré avec la Sous-Commission au sujet des non-ressortissants, entre autres.	CERD has cooperated with the Sub-Commission, inter alia, on the issue of non-citizens.
L'influence de la mondialisation sur les manifestations de racisme et de discrimination raciale a été soulignée.	Globalization has been highlighted in regard to its effect on incidents of racism and discrimination.
Il demande des précisions sur le précédent du comité pour l'élimination de la discrimination raciale cité par le Secrétaire.	He requested more information on the CERD precedent mentioned by the Secretary.
En 2008, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé que la Fédération de Russie envisage d'adopter une législation antidiscriminatoire complète.	In 2008, CERD recommended that the Russian Federation consider adopting comprehensive anti-discrimination legislation.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné le rapport du Turkménistan lors de sa soixante-septième session, en août 2005.	CERD considered the report of Turkmenistan at its sixty-seventh session in August 2005.
En 2003, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a nommé des correspondants, mais ceux-ci sont demeurés inactifs jusqu'ici.	In 2003, CERD also appointed such focal points, but they have hitherto not been active.
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	It is therefore vital for the Union industry to participate in this new market.
Il a porté plainte à la Commission de la fonction publique pour discrimination raciale.	The Commission deemed the complaint unfounded.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a commencé ses travaux en vue de l'adoption de directives révisées pour l'établissement de rapports.	CERD has commenced its work towards the adoption of revised reporting guidelines.
Les conséquences de la mondialisation pour ce qui est des manifestations de racisme et de discrimination raciale ont ainsi été soulignées.	Globalization was highlighted in regard to its effect on incidents of racism and discrimination.
Quant au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le nombre de ses membres féminins est passé de 3 à 2 en 2002.	For CERD the number of its women members decreased from three to two in 2002.
Les conséquences de la mondialisation pour ce qui est des manifestations de racisme et de discrimination raciale ont ainsi été soulignées.	Globalization has been highlighted in regard to its effect on incidents of racism and discrimination.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a demandé instamment à l'Argentine de prendre des mesures en vue d'appliquer la loi sans délai.	CERD called upon Argentina to enact measures to implement the law without delay.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale est en train de recenser les membres disposés à assumer ce type de fonction.	CERD is in the process of identifying members willing to act as focal points.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a pris note de la marginalisation, qu'il désapprouve, de la communauté rom dans l'enseignement.	CERD noted with dissatisfaction the marginalization of the Romani community in education.