discriminate

établir une discrimination

The teacher, Herr Schtopf, he never discriminated.	Le professeur, Herr Schtopf, il ne faisait jamais de discrimination.
Those who are discriminated against are often exploited.	Ceux qui sont victimes de discrimination sont souvent exploités.
The younger generation is also discriminated against in employment.	La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.
But have you ever been discriminated against?	Mais avez vous jamais été victime de discrimination ?
Nobody must be discriminated due to a handicap.	Nul ne peut faire l'objet d'une discrimination en raison d'un handicap.
Foreign children must not be discriminated against in Germany.	La discrimination à l'égard d'enfants étrangers est interdite en Allemagne.
Why is Taiwan being discriminated against in the United Nations?	Pourquoi Taiwan fait-il l'objet d'une discrimination au sein de l'ONU ?
Guys. According to you, who's being discriminated here?	Selon vous, qui est victime de discrimination ici ?
Furthermore, women are also discriminated within their own unions.	En outre, les femmes sont également victimes de discrimination au sein de leurs propres syndicats.
They claim their rights; but they are discriminated.	Ils revendiquent leurs droits ; mais les discriminations subsistent à leur égard.
Those who are regarded as dissidents are marginalized, discriminated against and persecuted.	Les personnes considérées comme dissidentes sont marginalisées, victimes de discriminations et persécutées.
Women are discriminated against in sport.	Les femmes sont victimes de discrimination dans le domaine du sport.
Farmers from the new Member States are still being discriminated against.	Les agriculteurs des nouveaux États membres font toujours l’objet d’une discrimination.
Fluorophores with identical emission or excitation spectra are discriminated.	Des fluorophores présentant des spectres d'émission ou d'excitation identiques peuvent être distingués.
Woman is also discriminated in the educational sector.	La femme subit aussi la discrimination dans le domaine de l'éducation.
I have been discriminated against my whole life.	J'ai souffert de discrimination toute ma vie.
Patriarchal land ownership systems generally discriminated against women.	Les systèmes patriarcaux de propriété foncière sont généralement discriminatoires vis-à-vis des femmes.
Are you saying that he discriminated against you?	Tu dis que c'est de la discrimination ?
In this instance, millions of football fans were discriminated against.	Dans le cas présent, des millions de supporters de football ont fait l'objet de discrimination.
Some 10% of sub-Saharan Africans felt discriminated because of their religion.	Quelque 10 % des personnes d'Afrique sub-saharienne se sentent discriminées en raison de leur religion.