discover

découvrir

Colau discovers that the empty floors do not reach 3%	Colau découvre que les planchers vides n'atteignent pas 3 %
When Celie meets Shug Avery, she finally discovers true happiness.	Quand Celie rencontre Shug Avery, elle découvre enfin le vrai bonheur.
Through Scarlett, he discovers the secret of his past.	Par Scarlett, il découvre le secret de son passé.
He discovers something and becomes very reputed, famous man.	Il découvre quelque chose et devient très réputé, un homme célèbre.
Our hero Super Mario discovers a new world.	Notre héros Super Mario découvre un nouveau monde.
In other words: only the one who loves discovers life.	En d'autres termes : seul celui qui aime trouve la vie.
With the FOR YOU team she discovers her fashionable side.	Avec l'équipe FOR YOU, elle découvre son côté à la mode.
The world discovers President Ronald Reagan eats Jelly Belly beans.	Le monde découvre que le Président Ronald Reagan mange des Jelly Belly.
History: 1843--Heinrich Schwabe discovers the sunspot cycle.	Histoire : 1843--Heinrich Schwabe découvre le cycle des taches solaires.
It discovers the pleasure of its own function.	Il découvre le plaisir de sa propre fonction.
There she discovers the diary of a mysterious woman.	Là, elle découvre le journal d'une femme mystérieuse.
The reasoning process discovers new knowledge from elements already known.	Le processus de raisonnement découvre de nouvelles connaissances des éléments déjà connus.
Man discovers them progressively as the laws of nature.	L’homme les découvre progressivement comme lois de la nature.
I believe Francis discovers this powerful connection (1LtF 9,13).	Je crois que François a découvert ce lien puissant (1LFid 9,13).
Celie also discovers that her Pa is actually her stepfather.	Celie découvre également que son père est en fait son beau-père.
The device automatically discovers a XenMobile Server and starts the enrollment process.	L’appareil découvre automatiquement XenMobile Server et démarre le processus d’inscription.
Celie also discovers that her Pa is actually her stepfather.	Celie découvre également que son père est en réalité son beau-père.
While vacationing, Frankenstein discovers the monster has been following him.	En vacances, Frankenstein découvre que le monstre l'a suivi.
From the Blue Man, he discovers that all stories are connected.	De l'homme bleu, il découvre que toutes les histoires sont connectées.
She discovers that you and Kate are getting married.	Elle a découvert que toi et Kate alliez vous marier.