discours de remerciement

Translator
Examples

Cela se produit tout le temps pendant les discours de remerciement.	It happens all the time during thank you speeches.
Dans son discours de remerciement, Petsoko fait allusion à la fragilité du succès .	In his thank you speech, Petsoko spoke of the fragility of success.
Ramon Sarió pendant son discours de remerciement.	Ramon Sarió, during his acceptance speech.
L’atmosphère de camaraderie et le respect mutuel régnant dans la pièce ont inspiré des hommages sincères et des discours de remerciement émouvants.	The air of camaraderie and mutual respect in the room inspired heartfelt tributes and emotional acceptance speeches.
Si vous faites ce discours lors d'une cérémonie officielle, il pourrait y avoir une certaine limite de temps pour chaque discours de remerciement.	If you're giving the speech at a formal award ceremony, there may be a designated time limit for the acceptance speeches.
Dans leur discours de remerciement, les trois lauréats ont exprimé leur conviction que cette innovation allait ouvrir de nouvelles opportunités de production à de nombreuses entreprises de l’industrie du bois.	In their acceptance speech, the three winners said that they were convinced the innovation will open up new production potential for numerous companies in the wood industry worldwide.
Dans leur discours de remerciement, Meeuwsen et Brouwer ont salué leur entraîneur Gijs Ronnes, qui travaille avec le duo depuis près de quatre ans et qui a contribué à leur succès mondial.	In their victory speech Brouwer and Meeuwsen thanked their coach Gijs Ronnes who has worked with the pair for almost four years and who helped plot their path to the world title.
Suite au retour de l’électricité, les habitants ont entraîné notre équipe de mise en service et nos deux ingénieurs dans un restaurant local pour leur adresser un discours de remerciement pour tous les efforts fournis.	Following the switch-on the residents spotted our commissioning team and the two engineers in a local restaurant where they were given a personal vote of thanks, in recognition of their efforts.
L'invitée d'honneur a prononcé un beau discours de remerciement.	The guest of honour gave a beautiful speech of gratitude.
Son discours de remerciement pour le prix était vraiment inspirant.	Her acceptance speech for the prize was truly inspiring.
Tout le monde a applaudi lorsque l'invitée d'honneur a terminé son discours de remerciement.	Everyone applauded when the guest of honour finished her speech of thanks.
L'élu a prononcé un discours de remerciement.	The elected member gave a thank-you speech.
Les partisans sont venus assister au discours de remerciement du président élu.	Supporters turned out to hear the acceptance speech of the president elect.
Je trouve intéressant que l'acteur n'ait pas mentionné sa famille dans son discours de remerciement.	I find it interesting that the actor didn't mention his family in his acceptance speech.
Il est demandé aux lauréats de limiter leur discours de remerciement à moins d'une minute.	Award winners are asked to keep their acceptance speeches to less than one minutes.
Lors de la cérémonie de remise des prix, l'acteur a pleuré en prononçant son discours de remerciement.	At the award show, the actor cried as he gave his acceptance speech.
Elle a accidentellement prononcé un gros mot pendant son discours de remerciement, mais cela n'a fait que faire rire les gens.	She accidentally said a bad word during her acceptance speech, but she only made people laugh.