discount

réduction

Transfer, confirmation and/or discounting of credit letters.	Virement, confirmation et/ou escompte des lettres de crédit.
All values discounted to 2005; discounting rate = 6,5 %.	Toutes les valeurs sont actualisées à 2005 ; taux d'actualisation = 6,5 %.
No, no, I'm not discounting the emotional.	Non, non, je ne suis pas l'actualisation de l'émotionnel.
No, no, I'm not discounting the emotional.	Non, je ne suis actuellement pas l'émotionnel.
One efficient solution is invoice discounting.	Une solution efficace est l'escompte de factures.
That happened in certain discounting arrangements.	Cela se produit dans certaines mécanismes d'escompte.
Specific factors relating to the estimation and discounting of expected cash flows	Facteurs spécifiques relatifs à l'estimation et à l'actualisation des flux de trésorerie attendus
The second rule is intended to facilitate practices such as securitization and undisclosed invoice discounting.	La seconde règle vise à faciliter des pratiques telles que la titrisation et l'escompte de factures non divulgué.
Net Present Value (hereinafter: NPV), calculated on the basis of 6,9 % as the discounting rate.	Valeur nette actualisée (ci-après : VNA) calculée sur la base d’un taux d’actualisation de 6,9 %.
This amount results after discounting double claims made against Herlitz AG and Herlitz PBS AG.	Le montant des créances est obtenu après déduction des créances doubles envers Herlitz AG et Herlitz PBS AG.
This estimate is based on the agreements on receivables discounting already signed with banks and clients.	un "module spécifique" supérieur à 10,15 × 106 m ; et
Techmatrans signed agreements with banks on its receivables discounting (on 19 July 2006 and 27 March 2007).	L'entreprise a signé des accords d'escompte de créances avec des banques (les 19 juillet 2006 et 27 mars 2007).
Specific factors relating to the estimation and discounting of expected cash flows	à moteur à piston alternatif, d'une cylindrée n'excédant pas 50 cm3
This value arises from the discounting of cash-flows linked to provisions of EUR 40,8 million forecast in the balance sheet of 31.12.2002.	Cette valeur provient de l’actualisation des cash-flows liés aux provisions de 40,8 millions d'EUR prévues au bilan au 31.12.2002.
After discounting fixed costs, the Belgian authorities calculate that on average the SGM amounts to 40 % of total yield.	Une fois décomptés les frais fixes, les autorités belges calculent que, en moyenne, la MSN se monte à 40 % du rendement total.
This enterprise value is estimated by discounting projected pre-financing cash flows at the weighted average cost of capital of the business.	Cette valeur d’entreprise est estimée en décomptant les flux de trésorerie de préfinancement projetés au coût moyen pondéré du capital de l’entreprise.
The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.	Cette valeur est déterminée par actualisation des versements futurs à un taux d'intérêt prédéterminé, compte tenu de la probabilité du versement.
I was at the Bella Center (the conference center hosting COP15) last March to present a paper on long-term discounting.	J’étais au Centre Bella (là où a eu lieu la conférence) en mars dernier afin de faire un exposé sur l’escompte.
The sale price is the present value of the consideration, determined by discounting the instalments receivable at the imputed rate of interest.	Le prix de vente est la valeur actuelle de la contrepartie, que l'on détermine en actualisant les versements recevables au taux d'intérêt imputé.
January sales discounting, which had been falling in recent years, increased meaningfully this year and caught consensus out.	Les chiffres d’inflation du mois de janvier, qui étaient systématiquement en baisse au cours des dernières années, ont augmenté significativement cette année, prenant en défaut le consensus.