discontinu

Dictionary
Examples

Un processus s’effectuant pas à pas est appelé discontinu.	A process which takes place step-by-step is called discontinuous.
Ceci est dû aux effets d'inertie causés par le mouvement discontinu de l'échantillon.	The reason are inertia effects caused by the discontinuous movement of the sample.
Facilement adaptable, permet d'atteindre des températures de produit jusqu'à 900°C, en mode continu ou discontinu.	Flexibly adjustable for reaching product temperatures of up to 900°C in batch or continuous operation.
processus discontinu : à une température minimale de 95 °C pendant au moins 3 heures,	Batch process: at not less than 95 °C for not less than 3 hours,
Adaptés à un usage discontinu, classe d'utilisation s3-35 %, période d'engagement max.	Suitable for intermittent operation, operating class s3-35%, duty cycle maximum 25 minutes;
La Théorie des Catastrophes (TC) de René Thom est un traitement mathématique d'action continue produisant un résultat discontinu.	Catastrophe Theory (CT) (René Thom) is a mathematical treatment of continuous action producing a discontinuous result.
L'Energie, l'Espace et le Temps ont des existences séquentielles, discontinu, tout comme la lumière ! ! !	Energy, Space and Time have sequential existences, discontinuous, the same as light!!!
Centrifugeuses à fonctionnement discontinu, avec rotor d’une capacité minimale de 4 l, pouvant être utilisées pour des matières biologiques	Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
Les indicateurs de position peuvent par ailleurs être représentés par un trait discontinu conformément à la norme DIN EN ISO 3766.	Moreover, leaders can also be shown with dashed lines in accordance with DIN EN ISO 3766.
Conception et fabrication de machines pour le lavage continu et discontinu, à la vapeur et le séchage des tissus de largeur ouvertes.	Design and manufacture of machinery for continuous and discontinuous washing, steaming and drying of open width fabrics.
IDC estime que les secteurs les plus demandeurs seront les services bancaires, la production en discontinu, les services publics et les services professionnels.	IDC predicts that banking, discrete manufacturing, government and professional services will be the biggest spenders.
Les équations des droites en trait discontinu des graphiques 1 et 2 sont respectivement égales à :	Companies related to the exporting producers in the PRC
Une des principales raisons des difficultés techniques relevant du processus de consolidation est le caractère discontinu sur lequel ce processus repose.	One of the main reasons for the technical difficulties arising from the consolidation process has always been the discontinuous nature of the process.
0,91 représente l’écart sur l’axe vertical entre la droite en trait plein et la droite en trait discontinu.	0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.
Dans le cas d'un réchauffement climatique, une grande partie de cette surface terrestre serait vulnérable au tassement, en particulier dans les régions de pergélisol relativement chaud et discontinu.	Under climatic warming, much of this terrain would be vulnerable to subsidence, particularly in areas of relatively warm, discontinuous permafrost.
S’il y a une ligne jaune double dont l’une est discontinue et l’autre continue, le dépassement est autorisé uniquement du côté discontinu.	When there is a double yellow line of which one is broken and the other is solid, passing is allowed only on the broken side.
Le système d’ administration du monoxyde d’ azote avec les ventilateurs à débit discontinu doit pouvoir prévoir la survenue des pics de concentration en monoxyde d’ azote.	The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.
Cela a pour but d’éviter que l’attention du conducteur ne soit partagée lorsque le trafic est discontinu.	.13-1 Vehicle spaces are cargo spaces intended for the carriage of motor vehicles with fuel in their tanks for their own propulsion.
Cependant, il doit être entendu que cet équipement n'a pas été conçu pour fonctionner dans un mode discontinu, en raison de leur structure implique une température constante de l'unité de compresseur.	However, it should be understood that this equipment is not designed to operate in a discontinuous mode, because their structure implies a constant temperature of the compressor unit.
Un changement discontinu s'est produit : une fois que la bouteille s'était mise à tomber, il n'y avait aucun état stable intermédiaire disponible jusqu'à ce que la bouteille ait frappé le bureau.	A discontinuous change has happened: once the bottle started to fall over, there was no intermediate stable state available until the bottle had hit the desk.