disc brake

Translator
Examples

Réalisés spécifiquement pour la norme flat mount, les étriers disc brake Campagnolo offrent une esthétique épurée et un design plus sûr car ils peuvent être montés sans adaptateurs.	Made specifically for the flat mount standard the Campagnolo DB calipers guarantee a clean aesthetic and a safer design as they mount without the need for any adaptors.
Le projet H11 disc brake Campagnolo® est peut-être le système de freinage le plus perfectionné, le plus silencieux et le plus fiable actuellement disponible sur le marché.	The Campagnolo® H11 disc brake project represents perhaps the most sophisticated, silent and reliable braking solution on the market today.
Grâce à la technologie disc brake Campagnolo®, vous aurez un groupe avec lequel vous pourrez brillamment relever tous les défis que la route vous présentera.	Thanks to Campagnolo® disc brake technology you will have a groupset that is ready to beat any challenge the road may have to offer.
Le lancement du projet disc brake l’année dernière a vu l’entreprise proposer sur le marché six nouveaux groupes aux prestations de freinage inégalées et à l’ergonomie personnalisable.	The introduction of the disc brake project the year prior saw the company bring to market six new groupsets with unrivaled braking performance and customizable ergonomy.
Les nouvelles commandes Ergopower disc brake Super Record et Record se connectent aux nouveaux composants disc brake récemment introduits avec toutes les technologies avancées dérivant du H11.	The new Super Record and Record disc brake Ergopower commands connect to the recently launched disc brake componentry with all of the advanced technology brought forth in H11.
Les nouvelles commandes Ergopower disc brake Super Record et Record se connectent au dérailleur arrière mécanique le plus puissant et le plus évolué dans l’histoire des transmissions mécaniques Campagnolo, tout en le contrôlant.	The new Super Record and Record disc brake Ergopower commands connect to, and control, the most capable and advanced mechanical rear derailleur in the history of Campagnolo mechanical transmissions.
Mais ce qui est peut-être le plus surprenant dans la nouvelle transmission, ce sont les nouveaux pédaliers, tous deux (Super Record et Record) parfaitement compatibles avec les systèmes rim brake et disc brake.	Perhaps the most visually striking element of the new transmissions comes in the form of the new cranksets, of which both (Super Record and Record) are perfectly compatible with rim and disc brake systems.
La proposition disc brake haut de gamme Campagnolo, qui s’appelle H11, est disponible en version EPS comme en version mécanique avec un levier de frein perfectionné en fibre de carbone dans les deux cas.	The high-end solution for Campagnolo disc brake solutions goes by the name of H11 and is available in both EPS and mechanical versions and comes complete with a sophisticated carbon fiber brake lever on both versions.
Disponible en version standard avec moyeu à 6 vis ou AFS, la Racing Quattro Carbon Disc Brake est une roue complète, polyvalente et prête pour la compétition, parfaite pour améliorer les performances en selle, quel que soit le standard choisi.	Available in either AFS or 6-bolt hub standard, the Racing Quattro Carbon Disc Brake is a well-rounded versatile and race-ready wheelset, perfect for upgrading your ride no matter what standard you choose.