disaster relief

Dictionary
Examples

There's a lot of money in disaster relief.	Il y a beaucoup d'argent dans la gestion des catastrophes.
Other national laws permit greater access for disaster relief personnel.	D'autres lois nationales facilitent davantage l'accès de la zone sinistrée au personnel de secours.
The islanders made their contribution to disaster relief around the world.	Les insulaires font une contribution aux secours en cas de catastrophe dans le monde entier.
The EU's disaster relief fund was established in response.	Le fonds de secours de l'UE en cas de catastrophe naturelle fut créé en conséquence.
The principle of territorial sovereignty has been highlighted in numerous instruments concerning disaster relief.	Il a été souligné dans de nombreux instruments relatifs aux secours en cas de catastrophe.
Further work will concentrate on the operational aspects of disaster relief and assistance.	Les travaux futurs seront axés sur les aspects opérationnels des secours et de l'assistance en cas de catastrophe.
The principle of cooperation has been reflected in multiple instruments concerned with disaster relief.	On retrouve le principe de coopération dans de nombreux instruments relatifs aux secours en cas de catastrophe.
For ICU staff training, the trainers follow a specific reference to the work of disaster relief.	Pour la formation du personnel USI, les formateurs suivent un référentiel spécifique à l'activité du secours de catastrophe.
Only one instrument was identified which explicitly distinguished the protection of disaster relief personnel ratione personae.	Un seul instrument reconnaît clairement la protection ratione personae du personnel de secours réagissant à une catastrophe.
The continued Volunteer Minister disaster relief is made possible through your support of the IAS.	Les secours continus aux sinistrés des Ministres Volontaires sont rendues possibles grâce au soutien que vous apportez à l’IAS.
Disaster prevention and preparedness are of primary importance in reducing the need for disaster relief.	La prévention des catastrophes et la planification préalable sont d'une importance capitale pour la réduction des besoins en matière de secours.
Facts and figures like these have critical importance in any disaster relief effort.	Les faits et chiffres de cet ordre ont une importance cruciale dans toute opération de secours et d'aide après une catastrophe.
Several instruments specifically call upon receiving States to provide work permits for disaster relief personnel.	Plusieurs instruments demandent expressément aux États bénéficiaires de délivrer des permis de travail au personnel de secours en cas de catastrophe.
And LCIF is right there with them, ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.	La LCIF se tient à leurs côtés, prête à financer leurs initiatives d’urgence.
Provisions concerning work permits for disaster relief personnel are also incorporated in national laws.	Les législations nationales contiennent également des dispositions concernant les permis de travail délivrés au personnel de secours en cas de catastrophe.
Issues of individual liability arising out of disaster relief are addressed in numerous national laws.	Les questions relatives à la responsabilité individuelle à l'occasion des secours en cas de catastrophe sont visées dans de nombreuses lois nationales.
One of the complexities in disaster relief coordination is the multiplicity of existing coordination mechanisms.	La difficulté de la coordination des secours en cas de catastrophe tient en partie à l'abondance des mécanismes existants.
Overflight and landing rights are often accorded their own provisions in instruments on disaster relief.	Les droits de survol et d'atterrissage font généralement l'objet de dispositions spécifiques dans les instruments relatifs aux secours en cas de catastrophe.
Developing a satellite-based disaster relief and emergency medical service at a very affordable cost.	Mise en place à un coût très raisonnable de services de télémédecine par satellite dans le cadre d'opérations de secours d'urgence.
In disaster relief and emergency assistance, priority is to be given to Covenant rights.	Pour ce qui est des secours en cas de catastrophe et de l'aide d'urgence, la priorité doit être accordée aux droits reconnus dans le Pacte.