disassemble

démonter

The user disassembles the instrument or alters the technological structure of the instrument.	L'utilisateur désassemble l'instrument ou modifie la structure technologique de l'instrument.
The next one disassembles the actual instruction at PC position and the last is a prompt waiting for your input.	Et la dernière est un “prompt” qui attend votre prochaine entrée (le “f” indique que vous êtes dans le mode rapide de l‘émulation).
Someone, after this very real dream, disassembles the buildings, leaves the fields and vineyards, and starts walking in a new desert, alone or with others.	Après ce rêve authentique, certains démontent tout ce qu’ils ont construit, quittent leurs champs et leurs vergers, et se remettent en route vers un nouveau désert, seuls ou accompagnés.
The camping stove disassembles for ease of cleaning.	Le réchaud de camping se démonte pour faciliter le nettoyage.
This bike disassembles, so you can stow it in the trunk instead of on a roof rack.	Ce vélo se démonte, ce qui te permet de le ranger dans le coffre plutôt que sur une galerie de toit.
Disassembles the cave under the eyes of visitors to deliver all their secrets.	La grotte se désassemble sous les yeux des visiteurs afin de leur livrer tous les secrets.
Our SMTP server analyzes your email, disassembles it, adds in open and click tracking mechanisms, and adds in DomainKeys/DKIM signatures.	Notre serveur SMTP analyse votre courriel, le désassemble, ajoute des mécanismes de suivi d'ouvertures et de clics, puis des clés de domaine/signatures DKIM.