dire

to say

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.	I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Je reçois des erreurs disant que le fichier zip est corrompu.	I receive errors saying that the zip file is corrupted.
Je pouvais entendre sa voix dans la salle disant ça.	I could hear her voice in the room saying it.
Peyton m'a laissé un message disant qu'elle veut parler.	Peyton left me a message saying she wants to talk.
Tu m'as envoyé un e-mail disant qu'on était une erreur.	You sent me e-mail saying that we were a mistake.
Au début l'ordre le refusa, disant qu'il était trop jeune.	At first the order refused him, saying he was too young.
Il n'est pas fan de flics lui disant quoi faire.	He's not a fan of cops telling him what to do.
Il a pris le réel risque en disant la vérité.	He took the real risk by telling the truth.
Le chapitre continue en nous disant que nos buts sont faux.	The chapter continues by telling us that our goals are wrong.
Il fait ceci en disant une histoire complète de ventes.	It does this by telling a complete sales story.
Jack répond en disant que c'est arrivé très rapidement.	Jack responded by saying that it all happened very fast.
Je lui ai répondu en disant que ce n’était pas possible.	I answered him by saying that this was not possible.
En disant cela, nous sommes arrivés aux deux lectures d'aujourd'hui.	In saying this, we have arrived at today's two Readings.
Son père décline, disant qu'il est trop jeune.	His father declines, saying he is too young.
Tu ne me perdras jamais en me disant la vérité.	You will never lose me by telling me the truth.
Imaginez vos vœux, tout en disant voile sur l'océan bleu ?	Imagine saying your vows while sailing across the ocean blue?
Des années plus tard, j'ai reçu une lettre disant qu'elle...	Many years later, I got a letter saying that she'd...
Et, Monsieur le Président, je souhaitais finir en disant ceci :	And, Mr President, I wanted to finish by saying that:
Tu m'as envoyé un e-mail disant que c'était une erreur.	You sent me an e-mail saying that we were a mistake.
Je ne veux pas sembler dur en disant cela.	I do not want to sound harsh by saying this.