dire

to say

Mais comme je disais, ce monde n'est pas pour moi.	But like I said, this world is not for me.
Tu étais mon amie et tu me disais la vérité.	You were my friend... and you told me the truth.
Tu disais la même chose quand on était étudiants.	You said the same thing when we were students.
Oui, c'est ce que je disais de mon frère Artie.	Yep, that's what I said about my brother Artie.
Comme je le disais, si vous voulez arrêter de venir...	As I was saying, if you want to stop coming...
C'est exactement ce qui arriverait si je disais la vérité.	That's just what would happen if I told the truth.
Tu disais que tu voulais vivre dans un palais.	You always said you wanted to live in a palace.
C'est ce que tu disais quand il dormait avec les poissons.	That's what you said when he was sleeping with the fishes.
C'est important de rester positif, comme tu disais, non ?	It's important to stay positive, like you say, yeah?
vous savez, votre histoire d'amour que je disais unique ?	You know, your love story that I said was unique?
Même si je lui disais, elle ne me croirait pas.	Even if I did tell her, she wouldn't believe me.
Comme tu disais, ça ne va pas devenir plus facile.	Like you said, it's not gonna get any easier.
Comme je le disais, TokyoTosho.info semble propre et simple.	As I was saying, TokyoTosho.info looks clean and simple.
Et si je leur disais que vous êtes une femme ?	And what if I tell them that you're a woman?
Elle nous a menés à l'émeraude, comme tu disais.	She led us right to the emerald, like you said.
Je... Je me disais, peut-être vous voulez le voir ?	I... I was wondering, might you want to see him?
Je ne t'ai pas cru mais tu disais la vérité.	I didn't believe you, but you were telling the truth.
Ca pourrait aider si tu me disais ce qu'on cherche !	Might help if you told me what we're looking for!
Je disais salut à Jane quand on venait voir ma Lucy.	I'd said hi to Jane when we visited my Lucy.
C'est ce que je disais tout le temps à Frank.	That's what I was saying to Frank the entire time.