dirty

sale

Wash the udder if it is dirty.	Laver la mamelle si elle est sale.
She got dirty and left her car in the center of the road.	Elle est sale, sa voiture au milieu de la route...
Use dirty or damaged sheets or driver cards and data legible	Utilisation de feuilles ou de cartes de conducteur souillées ou endommagées ; données lisibles
BRITT: Okay, well, just so you know, you might get dirty in a second.	Je te préviens, tu risques de te salir juste après.
She said, "Take it so you don't get dirty." Then I think she kissed me.	Elle a dit : "Prends-le pour ne pas te salir." Je crois qu'elle m'a embrassée.
Use dirty or damaged sheets or driver cards and data not legible	Utilisation de feuilles ou de cartes de conducteur souillées ou endommagées ; données illisibles
First, it is not certain that all power plants without PPAs generate ‘dirty’ electricity.	Premièrement, il n'est pas certain que toutes les centrales électriques qui ne bénéficient pas d'un AAE produisent de l'électricité « sale ».
Fertilisation accounts, including information related to management of dirty water and phosphorus inputs, shall be kept by each farm.	Chaque exploitation tient des registres de fertilisation, dans lesquels figurent notamment des données relatives à la gestion des eaux usées et aux apports de phosphore.
This is calculated by dividing the volume of the product by the dosage required for 5 litres of dishwashing water for dirty dishes.	Cette valeur est calculée en divisant le volume du produit par la dose requise pour 5 litres d’eau de vaisselle destinée à une vaisselle sale.
The amount of tank washings consisting of dirty ballast does not exceed 30 % of the total deadweight of the ships.	La quantité d'eaux de nettoyage des citernes consistant en ballast sale ne doit pas représenter plus de 30 % du port en lourd du navire.
Flows of dirty money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the internal market.	Les flux d'argent sale par la voie de virements de fonds peuvent mettre à mal la stabilité et la réputation du secteur financier et menacer ainsi le marché intérieur.
The amount of tank washings consisting of dirty ballast does not exceed 30 % of the total deadweight of the ships.	relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons et pommes)
The cleaning process should be arranged so as to separate the flow of clean and dirty equipment to prevent the contamination of newly-cleaned equipment.	Le circuit de nettoyage devrait être organisé de manière à séparer le flux du matériel propre de celui du matériel sale afin d'éviter toute contamination du matériel propre.
The cleaning process shall be arranged so as to separate the flow of clean and dirty equipment to prevent the contamination of newly-cleaned equipment.	Le circuit de nettoyage doit être organisé de manière à séparer le flux du matériel propre de celui du matériel sale afin d’éviter toute contamination du matériel propre.
Drivers shall adequately protect the record sheets or driver cards, and shall not use dirty or damaged record sheets or driver cards.	Les conducteurs protègent de manière adéquate les feuilles d’enregistrement ou cartes de conducteur et n’utilisent pas de feuilles d’enregistrement ou de cartes de conducteur souillées ou endommagées.
Massive flows of dirty money can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.	Des flux importants d'argent sale peuvent mettre à mal la stabilité et la réputation du secteur financier ainsi que menacer le marché unique, et le terrorisme remet en cause les fondements mêmes de notre société.
This is calculated by dividing the volume of the product by the dosage required for 5 l of dishwashing detergent for dirty dishes (as indicated in the pictogram above);	Ce nombre est calculé en divisant le volume du produit par la dose requise pour une vaisselle sale effectuée avec 5 litres d'eau de vaisselle (comme indiqué sur le pictogramme ci-dessus).
Flows of dirty money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the internal market.	Enfin, le quatrième réalisait une marge brute élevée, supérieure à 30 %, si bien qu’il devrait, du moins en partie, pouvoir absorber toute hausse des prix résultant de l’institution de droits antidumping.
Fertilisation accounts, including information related to management of dirty water and phosphorus inputs, shall be kept by each farm.	Ainsi, elle donne un autre éclairage de « l'effet coupon », constatant qu ' en cas de pertes en cours ou de liquidation, c ' est la totalité et non pas seulement une partie du capital qui serait perdue.
The information shall be provided in millilitres (and tea spoons) of product for 5 litres of dishwashing water suitable for ‘dirty’ and ‘less dirty’ dishes;	Ces informations sont fournies en millilitres (et cuillères à café) de produit pour 5 litres d’eau de vaisselle destinée, respectivement, au lavage de vaisselle « sale » et « peu sale » ;