dire

to say

Vos amis diront : Oh, votre bureau est BURNING !	Your friends will say: Oh, your desktop is BURNING!
Puis ils nous diront si on est normaux ou pas.	And then they'll tell us if we're normal or not.
Ils ne me diront pas où il va être enterrer.	They won't even tell me where he's gonna be buried.
Mais quand ce jour viendra, vous savez ce qu'ils diront ?	But when that day comes, you know what they'll say?
Que diront les Nations Unies de cette concurrence déloyale ?	What will the United Nations say about this unfair competition?
Le peuple d'Afghanistan et son opposition vous diront autre chose.	The people of Afghanistan and its opposition will tell you otherwise.
Les sceptiques diront que ses efforts n'atteignent rien, aussi.	Sceptics will tell that its efforts reach nothing, also.
Que diront les gens s'ils te voient comme ça ?	What will people think if they see you like this?
Jack vous diront les cartes de gagner le jackpot.	Jack will tell you which cards win the jackpot.
Ils vous diront qu'il est libre de rendre l'argent en ligne.	They'll tell you it's free to make money online.
Soyez confiants que vos propres mots le diront mieux.	Be confident that your own words say it best.
Au moins que ce qu'elle a dit, et diront sous serment.	At least that's what she said, and will say under oath.
Alors ils diront : Et la souffrance et le mal ?	Then, they will say: And the suffering, and the evil?
Les hommes avec qui j'étais vous diront la même chose.	Men I was with will tell you the same thing.
De nombreux médecins vous le diront lors de votre première visite.	Many doctors will tell you this on your first visit.
Les gens diront que tu es jaloux de lui.	People will say that you're jealous of him.
Les dieux diront quand ils entendent [de moi] : Découvrir vos visages.	The gods shall say when they hear [of me]: Uncover your faces.
Les enfants vous diront ce qui devrait être une chambre de rêve.	Children will tell you what a dream room should be.
Ils diront leurs amis et vous serez désolé.	They'll tell their friends and you'll be sorry.
Et ils ne diront qui a mis la prime ?	And they won't tell you who set the bounty?