diriger

to manage

J'ai besoin que vous dirigiez ça pour moi.	I need you to run this down for me.
C'est super que vous dirigiez cet endroit maintenant.	How exciting is it that you run this place now?
Oui, quand j'ai entendu que vous vous dirigiez vers le sud,	Yeah, well, when I heard you were headed south,
Nous aimerions que vous dirigiez la division.	We'd like you to run the division.
Il travaillait pour votre armée quand vous dirigiez notre pays.	He used to work for the British Army when you ruled our country.
Je veux que vous dirigiez ma campagne.	I want you to run my campaign.
Je voulais que vous dirigiez cette équipe.	I wanted you to lead this squad.
Mais il faut que vous acceptiez cette volonté et que vous la dirigiez.	But you have to accept this will and direct it.
Je veux que vous dirigiez l'interrogatoire.	I want you to run the interrogation.
Hum, j'ai entendu que vous dirigiez une mission personnelle sur une planète extérieure.	I heard you were heading offworld on a personal mission.
Il serait entre de bonnes mains si vous le dirigiez.	I know it would be in good hands with you at the helm.
Pourquoi vous dirigiez vous vers JFK ?	Why were you headed to JFK?
Je monte une nouvelle équipe, je veux que vous la dirigiez.	I'm putting together a new team and I want you to lead them.
Le gardien m'a dit que vous dirigiez un groupe en face	The clerk tells me you used to have a band across the street.
Je veux que ce soit vous qui dirigiez ce cabinet..	I want you to run this firm.
Je pensais que vous dirigiez la cuisine.	Thought you ran the kitchen.
Il voulait que vous le dirigiez.	He wanted you to run it.
Je monte une équipe et je veux que vous la dirigiez.	I'm putting together a new team, and I want you to lead them.
Je voudrais que vous les dirigiez.	I'd like you to lead them.
Je voudrais que vous les dirigiez.	I want you to lead them.