diriger

to manage

Je ne peux pas croire que tu diriges 50 personnes.	I cannot believe you are in charge of 50 people.
C’est toi qui diriges et me fais vivre ton fantasme.	It is you who directed and make me live your fantasy.
Alors, Tim, j'aimerais que tu diriges la chorale cette année.	So, Tim, I'd like you to conduct the choir this year.
Quand tu diriges le bar, il n'y a pas de clients.	When you run the bar, there are no customers.
Personnellement, je pense que tu diriges vers plus de chagrin.	Personally, I think you're just headed for more heartache.
Alfie, pourquoi tu ne le diriges pas sous un autre nom ?	Alfie, why don't you just conduct under another name?
En effet, tu diriges les reflets de l'étoile sur eux.	After all on them you direct reflexions of the star.
Tu diriges le hall, maintenant ? - Lucy.	You're in charge of the lobby now, too? Lucy.
La vérité est, que tu diriges tout ici.	The truth is, you run everything here.
Quand tu diriges, il faut toujours surveiller ses arrières.	When you're in charge, you always got to watch your back.
Pourquoi tu diriges pas tout ça du bureau ?	Why don't you just quarterback this one from the office?
Est-ce vers où tu te diriges, pour les rejoindre ?	Is that where you're heading, to meet them?
Tu diriges un hôtel, tu portes une cravate.	You own a hotel, you wear a tie.
Depuis le berceau tu te diriges vers ta tombe.	Since the cradle, you've been headed for the grave.
Tu ne diriges pas cette prison, Smith.	You don't run this prison, Smith.
Chipie, je veux que tu diriges le groupe.	All right, snips, I need you to lead the group.
Que tu le veuilles ou non, tu diriges la section 5.	Whether you believe it or not, you're head of section five.
Il est à l'adresse où tu te diriges.	He's at the address you're headed to.
Ne me dis pas où tu te diriges.	Don't tell me where you're headed.
Non a moins que tu la diriges un jour.	Not unless you're running it one day.