diriger

to manage

La société est dirigée indépendamment par Frank Marcel Dietrich, Management.	The company is run independently by Frank Marcel Dietrich, Management.
L'entreprise est dirigée par les frères Niklas et Philip Köllner.	The company is managed by brothers Niklas and Philip Köllner.
La DIA est dirigée par le vice-amiral Lowell E. Jacoby.	The DIA is headed by vice admiral Lowell E. Jacoby.
L'armée était dirigée par son fils aîné Yuvraj Kumbha.	The army was led by his elder son Yuvraj Kumbha.
En 1983, la maison de couture dirigée par Karl Lagerfeld.	In 1983, the fashion house headed by Karl Lagerfeld.
La séance était dirigée par le Président, M. Debapriya Bhattacharya.	This session was moderated by the Chair, Mr. Debapriya Bhattacharya.
Celle-ci a été dirigée par Ross Powell et Tim Naish.	This was led by Ross Powell and Tim Naish.
La société dirigée par Laurence et Thierry Chemla compte 3 salariés.	The company headed by Laurence and Thierry Chemla has 3 employees.
La cave Menade est dirigée par les trois frère Sanz.	The Menade winery is led by the three Sanz brothers.
L’équipe Artcurial sera dirigée par François Tajan et Stéphane Aubert.	The Artcurial team will be headed by François Tajan and Stéphane Aubert.
L'équipe de recherche a été dirigée par l'astronome Mathilde Jauzac (1).	Research team was directed by the astronomer Mathilde Jauzac (1).
Neobositul Ninja veut saboter la nouvelle entreprise dirigée par Pucci.	Neobositul ninja wants to sabotage the new business headed by Pucci.
C'était la première mission dirigée par un président du Conseil.	It was the first mission led by a Council President.
Sa délégation sera dirigée par son Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali.	The delegation will be headed by our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
L'équipe comprenait 18 inspecteurs et était dirigée par M. Demetrius Perricos.	The team included 18 inspectors and was headed by Mr. Demetrius Perricos.
Toujours lire l'étiquette et prendre seulement comme dirigée.	Always read the label and take only as directed.
L’étude internationale est dirigée par un comité de pays participants.	The international study is directed by a board of participating countries.
Fondée en 1980, elle est dirigée par Angel Mejía.	Established in 1980, this group is directed by Angel Mejía.
La mission était dirigée par mon Conseiller spécial, M. Lakhdar Brahimi.	This mission was led by my Special Adviser, Mr. Lakhdar Brahimi.
L’industrie maritime est presque entièrement dirigée par des hommes.	The maritime industry is almost completely managed by men.