dire

to say

Quelle serait la première chose que vous lui diriez ?	What would be the first thing you'd say to her?
Je parie que vous diriez pas ça à Van Cliburn.	I bet you wouldn't say that to Van Cliburn.
Mais vous ne diriez pas ça de toutes les femmes ici ?	But you wouldn't say that about all the women here?
C'est exactement ce que vous diriez si vous avez eu.	That's exactly what you'd say if you did have.
Vous ne diriez pas ça si j'étais un homme.	You wouldn't say that if I was a man.
Vous diriez à Michael Phelps de sortir de la piscine ?	You would tell Michael Phelps to get out of the pool?
Vous diriez que c'est le meilleur jour de votre carrière ?	Would you call it the best day of your career?
Si vous saviez où elle est, vous me le diriez ?	If you knew where she is, would you tell me?
Bensinger, qu'est-ce que vous diriez de travailler pour moi ?	Bensinger, how would you like to work for me?
Et vous diriez qu'il y a huit planètes, peut-être neuf.	And you would say, well, there are eight planets, maybe nine.
Je vois. Vous ne me diriez pas son vrai nom ?	I see. You wouldn't tell me his real name?
Levez la main si vous diriez que vous êtes libertarien.	Please raise your hand if you'd say you're libertarian.
Si vous aviez des enfants, vous ne diriez jamais ça.	If you had children, you'd never say that.
Je savais que vous leur diriez et ils m'ont enfermé.	I knew you'd tell them, and they sent me away.
Si vous me connaissiez. vous ne diriez pas cela.	If you knew me better. you wouldn't say such things.
Si vous n'étiez pas sa mère qu'est-ce que vous diriez ?	If you weren't his mother, what would be your call?
Si vous étiez avec la mère de Kathie, que diriez vous ?	If you were with Kathie's mother, what would you say?
D'après son physique, vous diriez qu'il a du caractère ?	From his looks, would you say he had character?
Dites ce que vous diriez à un autre patient.	Say what you'd say to any other patient.
Vous ne diriez pas cela si vous saviez ce que je suis.	You wouldn't say that if you knew what I am.