direction de l'aviation civile

Translator
Examples

Une première visite de suivi a été organisée du 22 au 24 mai 2006 pour examiner comment les actions entreprises par la direction de l'aviation civile répondaient aux problèmes constatés.	A first follow-up visit was organised from 22 to 24 May 2006, to review how the actions undertaken by the DCA did address the findings raised.
Une première visite de suivi a été organisée du 22 au 24 mai 2006 pour examiner comment les actions entreprises par la direction de l'aviation civile répondaient aux problèmes constatés.	Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of scheme for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Une première visite de suivi a été organisée du 22 au 24 mai 2006 pour examiner comment les actions entreprises par la direction de l'aviation civile répondaient aux problèmes constatés.	Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of schemes for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Source : Registres de la Direction de l'aviation civile soudanaise.	Source: Sudan Civil Aviation Authority logbooks.
Liste, datée du 16 mars 2001, établie par la Direction de l'aviation civile libérienne, indiquant tous les appareils inscrits au Registre libérien.	Civil Aviation Directorate list dated 16 March 2001 of all aircraft on the Liberian Registry.
La Direction de l'aviation civile est en possession de la documentation voulue, y compris des immatriculations et des certificats de navigabilité.	The Rwanda Civil Aviation Authority is in possession of the relevant documentation including registration and airworthiness certificates.
La Mission s'est rendue au Ministère des transports et à la Direction de l'aviation civile le 23 avril 2001, afin d'examiner leurs documents.	The Mission visited the Ministry of Transport and also the Civil Aviation Authority on 23 April 2001 to examine their documents.
Les opérations de recherches et de sauvetage relèvent de la compétence de la Direction de l'aviation civile, en collaboration avec le Ministère de la défense.	SAR was the responsibility of the Civil Aviation Authority in conjunction with the Ministry of Defence.
À l'issue de l'entretien avec M. Popov, la Direction de l'aviation civile a communiqué au Groupe d'experts les documents relatifs à l'avion de l'intéressé.	After the meeting with Mr. Popov, the Directorate of Civil Aviation supplied the Panel with the documentation on Mr. Popov's plane.
Un exemple de cette nouvelle attitude est le concours qu'a apporté la MINUL en dotant la Direction de l'aviation civile de locaux fonctionnels et d'ordinateurs avec accès à l'Internet.	One example of this new outlook is the support that UNMIL gave by providing the Civil Aviation Authority with operational premises and computers with Internet access.
L'actuel Ministre des transports s'emploie à faire en sorte que la Direction de l'aviation civile entreprenne une nouvelle enquête mais il se trouve aux prises avec un manque de ressources.	The current Minister of Transport is making efforts to get the Civil Aviation Authority to initiate further inquiries, but has had to contend with a lack of resources.
Lettre datée du 13 mars 2001, adressée à toutes les autorités de l'aviation civile par la Direction de l'aviation civile libérienne au sujet de la révocation de l'immatriculation des appareils enregistrés au Libéria.	Letter dated 13 March 2001 from the Liberian Civil Aviation Authority to all civil aviation authorities on the revocation of the registration of Liberian-registered aircraft.
Les États membres ont créé la Cour suprême des Caraïbes orientales, la Banque centrale des Caraïbes orientales, l'Agence des télécommunications des Caraïbes orientales et une Direction de l'aviation civile.	The member States had established the Eastern Caribbean Supreme Court, the Eastern Caribbean Central Bank, the Eastern Caribbean Telecommunications Authority and the Directorate of Civil Aviation.
La COCOVINU a remis le 3 décembre 2003 à la Direction de l'aviation civile du Ministère des transports de Bahreïn les locaux où était installé le bureau de la Commission à Bahreïn.	The premises of the UNMOVIC Field Office in Bahrain were handed over by UNMOVIC to Civil Aviation Affairs of the Ministry of Transport of Bahrain on 3 December 2003.
La compagnie a indiqué que, pour qu'elle puisse fournir des renseignements sur ses activités et les cargaisons qu'elle transporte, il fallait l'autorisation préalable de l'organisme gouvernemental de réglementation, la Direction de l'aviation civile (AAC).	The company stated instead that permission would have to be obtained from the Government regulatory body, the Civil Aviation Authority, in order for Azza to release any information pertaining to its operations and cargo consignments.
Les opérations aéronautiques et maritimes de recherches et de sauvetage sur les voies navigables intérieures relèvent de la Direction de l'aviation civile, qui a élaboré un plan de recherches et de sauvetage d'urgence ainsi qu'un manuel d'opérations s'y rapportant.	Aeronautical and maritime SAR for inland waterways was the responsibility of the Civil Aviation Authority, which had developed an SAR contingency plan together with an SAR operations manual.
La Direction de l'aviation civile a commencé à enregistrer les balises en vue de constituer une base de données pouvant être utilisée pour les recherches et le sauvetage et réduire l'impact des fausses alertes ;	The Civil Aviation Authority had begun the process of beacon registration in order to establish a database that could be used for SAR and for reducing the impact of false alerts;
Réponse datée du 12 mars 2001, adressée au Ministre des transports par l'OACI, au sujet de la correspondance de la Direction de l'aviation civile concernant la révocation de l'immatriculation des appareils inscrits au Registre libérien.	Response dated 12 March 2001 from ICAO to the Minister of Transport, regarding correspondence from the Civil Aviation Authority on the revocation of the registration of aircraft under the Liberian Civil Aircraft Registry.
La Direction de l'aviation civile est chargée de l'ensemble des opérations de recherche et de sauvetage sur les territoires qu'elle couvre et le pays est en train d'élaborer un accord sur ces opérations avec les institutions locales et d'autres États.	The Department of Civil Aviation had overall responsibility for SAR operation within its territorial limits and the country was in the process of developing an internal SAR agreement with local agencies and other states.
Le 11 novembre, le Grand quartier général des Puissances alliées en Europe a approuvé la libération d'un espace aérien entre FL410 et FL460 à des fins de trafic aérien civil et a délégué son contrôle à la Direction de l'aviation civile de Bosnie-Herzégovine.	On 11 November, the Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe approved the release of airspace between FL410 and FL460 for civil air traffic and delegated its control to the Bosnia and Herzegovina Directorate of Civil Aviation.