direction assistée

Dictionary
Examples

Le servofrein et la direction assistée demeurent toutefois pleinement opérationnels.	However, the brake servo and power steering remain fully operational.
Tous les véhicules disposent de la climatisation, FM/CD et la direction assistée.	All vehicles have air conditioning, FM/CD and power steering.
Son prochain projet est d'y installer une direction assistée.	His next project is installing power steering.
Cela vient de la direction assistée.	This is from the steering system.
Le servofrein et la direction assistée ne fonctionnent pas lorsque le moteur est coupé.	The brake servo and power steering only work when the engine is running.
Cela vient de la direction assistée. La durite est percée.	This is from the steering system.
Recommandations pour l'ajustement et la réparation de la mécanique et les transmissions automatiques, les composants de freinage (y compris les ABS) et de la direction assistée.	Recommendations for adjustment and repair of mechanical and automatic transmissions, brake components (including ABS) and power steering.
Significativement, la liste de l'équipement standard a été élargi - les airbags et la direction assistée sont apparus, la climatisation, l'ABS et bien plus encore.	Significantly, the list of standard equipment was expanded - airbags and power steering appeared, air conditioning, ABS and much more.
La direction assistée adaptative est une nouvelle technologie qui permet une conduite aisée n'importe quand et sous n'importe quelles conditions - même lors du stationnement.	Adaptive steering is a new technology that enables effortless driving at all times, in all conditions - and even when parking.
Leurs véhicules de location standards maintiennent de bas prix sans extras, tandis que les versions de luxe ont tout, du lecteur DVD à la direction assistée.	Their standard rentals keep the price low with no added extras, while the deluxe versions have everything from DVD players to power steering.
Une nouvelle silhouette aérodynamique, l’utilisation de matériaux allégés innovants et une direction assistée électrique conjuguent leurs vertus pour contribuer à limiter les émissions de CO2 à moins de 82g/km*.	New aerodynamic styling, innovative, lightweight materials and power steering all combine to achieve CO2 emissions of under 82 g/km*.
Toutes nos voitures sont des modèles récents et comprennent une assistance routière 24h / 24, un kilométrage illimité, la climatisation, la radio, l'airbag, la direction assistée et le verrouillage central.	All our cars are latest models and include 24-hour roadside assistance, unlimited mileage, air-conditioning, radio, air-bag, power steering and central locking.
Il agit comme une direction assistée pour vos skis grâce à sa barre précontrainte et son élastomère et offre un meilleur contrôle à toutes les vitesses.	Like Servotec. Basically power steering for your skis, a pre-stressed Servotec rod and elastomer helps the ski steer at all speeds.
La marque DT Spare Parts propose une gamme complète avec plus de 30 000 pièces détachées différentes pour poids lourds, remorques et bus, parmi elles tous les pompes de direction assistée standards.	The DT Spare Parts brand offers a complete range with more than 30 000 different spare parts for trucks, trailers and buses, including all standard steering pumps.
Une défaillance dans l'alimentation de la direction assistée, quand elle existe, ne doit pas empêcher de diriger la machine pendant le temps nécessaire pour l'arrêter.	As regards items (i) and (ii) in recital (38), it is noted that the two submissions consisted merely in a few unsubstantiated allegations.
Toutes les pièces de la voiture qui consomment de l’énergie, comme le moteur électrique, la direction assistée, les essuie-glaces, les éclairages, la radio, le chauffage, etc., seront prises en compte dans les essais.	All power consuming car parts will be included in the test, such as the electric motor, power steering, wipers, windows, lights, audio, heating, etc.
Cette vieille voiture a-t-elle une direction assistée ?	Does that old car have power-assisted steering?
Pour brancher les systèmes de direction assistée hydrauliques 45.265.01/02/03/04 à la centrale électro-hydraulique.	To connect hydraulic steering systems 45.265.01/02/03/04 to the electro-hydraulic control unit.
Sachez que la direction assistée ne fonctionne que lorsque le moteur tourne.	The power steering only works when the engine is running.
On a dû ensuite s'arrêter pour réparer, notamment la direction assistée.	After that, we had to stop and repair, especially the power steering.