directeur sportif

Translator
Examples

Il aurait pu te nommer directeur sportif, il ne l'a pas fait.	He could've made you general manager, but he didn't, did he?
Prenez toutes les décisions du club comme entraîneur, directeur sportif et président.	Make all the club's decisions as its coach, manager, and chairman.
Giel a servi comme directeur sportif de l'Université du Minnesota entre 1971 et 1989 .	Giel served as athletic director for the University of Minnesota between 1971 and 1989.
Ça peut pas être toi, c'est sûr, même si tu es le directeur sportif.	Can't be you, that's for sure, even if you are athletic director.
J'en toucherai deux mots au nouveau directeur sportif.	Yeah, well, I'll be sure and tell the new athletic director that.
Alors c'est la fameuse superstar dont ils parlent tous... Arnold Brown, directeur sportif.	You mean, I should throw the match?
Étant moi-même directeur sportif, je suis ravi de constater que le document parle également de l'autonomie, de la capacité d'autorégulation et de la spécificité des organisations sportives.	As a sports leader myself, I am delighted that the document also refers to the autonomy, self-regulating capacity and specificity of sports organisations.
Le directeur sportif de l'équipe Garmin Sharp, Charly Wegelius, a salué l'exploit d'Andrew Talanksy, qui a terminé l'étape dans les délais en dépit de terribles douleurs au dos.	Garmin Sharp team director Charly Wegelius praised Andrew Talansky for finishing the stage inside the time cut in spite of awful pain in the back.
Je vous salue cordialement, chers jeunes gens et je vous remercie pour votre présence ici en compagnie de votre Président, de votre directeur sportif et de votre entraîneur.	I greet you cordially, dear young men, and I thank you for your presence, together with your President, your sports manager and your trainer.
Plusieurs années plus tard, lorsque la Colombie est devenue plus stable, la fédération nationale de cyclisme a demandé à Vargas de revenir en tant que directeur sportif pour aider à développer la future génération de coureurs talentueux.	Several years later, and with Colombia more stable, the national cycling federation requested that Vargas return as a sports director to help develop the next generation of talented riders.
Cárdenas est profondément respecté pour son travail auprès de Chaves, avec lequel il a collaboré pendant près de 15 ans. Il a également été directeur sportif de nombreuses grandes équipes locales colombiennes.	Cárdenas is deeply respected for his coaching of Chaves, who he has worked with for almost 15 years, and he has been a sports director for many of the big Colombian domestic teams.
Afin de ne pas revivre une saison difficile, le club se renforça en cours de l'été 2005, notamment au niveau administratif avec les arrivées du directeur sportif Pantaleo Corvino et de l'entraîneur Cesare Prandelli.	In 2005, Della Valle decided to appoint Pantaleo Corvino as new sports director, followed by the appointment of Cesare Prandelli as head coach in the following season.
Avec ses visites aux centres de secours chilien et argentin, Denis Horeau, directeur sportif de la Barcelona World Race, a terminé la première phase du volet qui vise à mettre en place les dispositifs de sécurité dans l’hémisphère sud.	Denis Horeau, Race Director for the Barcelona World Race has completed the first phase of setting up safety measures in the Southern Hemisphere with a visit to maritime rescue centres in Chile and Argentina, with positive and inspiring results.
Juan Valdivia, le Directeur sportif de l’épreuve, dévoile quelques détails sur cette manche des Dakar Series qui aura lieu du 13 au 16 septembre prochains.	Juan Valdivia, Sporting Director of the event, tells us about this Dakar Series competition that will take place between 13 and 16 September.
Directeur sportif du Toyota Gazoo Racing, Jarmo Lehtinen a regardé le déroulement de la Power Stage de Torsby devant le podium, aux côtés du directeur de l’équipe, Tommi Mäkinen, avant d’accueillir Latvala lors de son retour.	Toyota Gazoo Racing sporting director Jarmo Lehtinen watched the Torsby stage in front of the podium alongside team principal Tommi Mäkinen before welcoming Latvala back.