directeur de thèse

Dictionary
Examples

Bien sûr, j'aurais un autre directeur de thèse.	Of course, I'd have a different advisor.
De 1976 à 1979, mes travaux de thèse et mes premiers pas dans le monde de la recherche ont été judicieusement guidés par mon directeur de thèse, le professeur Joan Guinovart.	From 1976 to 1979, my research thesis and early development as a scientist flourished under the inspiring guidance of my doctoral mentor, Professor Joan Guinovart.
Afin de pouvoir suivre cette unité (de même que pour l’Unité 8) l'étudiant doit avoir réussi à la première partie du Master et avoir présenté un protocole de travail accepté par un directeur de thèse.	In order to develop this Unit (as in the case of Unit 8) the student must have passed the first part of the Master and submit a research protocol supported by a director.
Ce protocole doit être examiné par un comité établi par les institutions organisatrices du Master, en considérant aussi bien les caractéristiques du travail envisagé que la pertinence du directeur de thèse et de l'institution où le travail sera mené.	Such protocol must be examined by a committee appointed by the organizing institutions of the Master, considering both the characteristics of the research to be done, and the suitability of the director and the host institution.
Ce protocole doit être examiné par un comité d'évaluation établi par les institutions organisatrices du Master, en considérant aussi bien les caractéristiques du travail envisagé que la pertinence du directeur de thèse et de l'institution où le travail sera mené.	Such protocol must be examined by a committee appointed by the organizing institutions of the Master, considering both the characteristics of the research to be done, and the suitability of the director and the host institution.
Mon directeur de thèse a commencé à lire le résumé de ma thèse.	My advisor began reading the abstract of my thesis.
Mon directeur de thèse m'a dit que je dois réécrire le dernier chapitre de ma thèse.	My advisor said I have to rewrite the last chapter of my dissertation.
Mon directeur de thèse veut que je lui envoie deux brouillons de ma thèse avant que je ne remette la version finale.	My advisor wants me to send him two drafts of my thesis before I submit the final version.
Daniel était mon directeur de thèse à l'université.	Daniel was my thesis advisor at the university.
Eh bien, je suis son directeur de thèse.	Well, I'm his thesis advisor.
Ce diplôme permet d'encadrer officiellement des doctorants en tant que directeur de thèse.	This qualification allows for formally supervising PhD students as PhD supervisor.
C'est mon directeur de thèse.	He's my thesis advisor.
Comme on peut être proche de son directeur de thèse.	He's my thesis advisor if that's what you mean.
Comme on peut être proche de son directeur de thèse.	He's my thesis advisor, if that's what you mean.
Le sujet a été proposé de lui par Klein qui a été effectivement son directeur de thèse.	The topic had been suggested to him by Klein who was effectively his thesis supervisor.
Il a été directeur de thèse à l'Université du Costa Rica et à l'Université de Manchester.	He has been a thesis tutor at the University of Costa Rica and the University of Manchester.
GD Birkhoff fut l'un des premiers enseignants de la lutte antimines, et son fils Garrett est mon (très apprécié) directeur de thèse.	G D Birkhoff was an early teacher of mine, and his son Garrett was my (much appreciated) thesis supervisor.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.	First off, I'd especially like to express my gratitude to my thesis director, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort, and dedication.
L’étudiant doit, avec la conformité de son directeur de thèse, informer régulièrement la Commission d'Études UZ/IAMZ-CIHEAM du Master concernant le déroulement et l'avancement du travail.	The student, with the support of the director, should inform the UZ/IAMZ-CIHEAM Studies Commission of the Master periodically on the development and progress of the work.
L’étudiant doit, avec la conformité de son directeur de thèse, informer régulièrement la Commission d'Études UdL/IAMZ-CIHEAM du Master concernant le déroulement et l'avancement du travail.	The student, with the support of the director, should inform the UZ/IAMZ-CIHEAM Studies Commission of the Master periodically on the development and progress of the work.