directeur de la photographie

Translator
Examples

Un directeur de la photographie est comme un photographe professionnel sur les stéroïdes.	A cinematographer is like a professional photographer on steroids.
Assurez-vous d'ajouter plus de vos propres trucs lorsque vous travaillez avec votre propre directeur de la photographie.	Be sure to add more of your own tricks when working with your own cinematographer.
Souvent, ils sont étoffés dans des storyboards, et sont révisés en collaboration avec le directeur de la photographie.	Often they are fleshed out in storyboards, and get revised further in collaboration with the cinematographer.
Chaque département ajoute des exigences dans la planification, mais la plupart de ces besoins doivent d'abord être effacés avec votre directeur de la photographie.	Every department adds requirements in scheduling, but most of those needs have to be cleared with your cinematographer first.
Quand vous arrivez finalement à la post-production, avoir un directeur de la photographie continue à travailler avec vous est le meilleur de tous les mondes.	When you finally get around to post-production, having a cinematographer continue working with you is the best of all worlds.
Et chacune de ces décisions reposera sur ce que vous et votre directeur de la photographie avez convenu, scène par scène, filmé.	And every single one of those decisions will rest on what you and your cinematographer have agreed upon, scene by scene, shot by shot.
Il était également un directeur de la photographie pour Crystal Lake Memories, une anthologie documentaire dans les coulisses de la production des films de la série Vendredi 13.	He was also a cinematographer on Crystal Lake Memories, a behind-the-scenes documentary anthology about the making of the Friday the 13th films.
Partager des coupures de travail dans la salle de montage avec votre directeur de la photographie peut les aider à faire des suggestions de prises alternatives, de B-roll et d'autres éléments que vous avez peut-être oubliés ou utilisés ailleurs.	Sharing working cuts in the editing room with your cinematographer may help them make suggestions of alternate takes, b-roll, and more elements you may have forgotten or used elsewhere.
Mon ami Rafael était le directeur de la photographie de ce film.	My friend Rafael was the cinematographer for that movie.
Le directeur de la photographie a été détenu par les forces de sécurité.	The director of photography was detained by security forces.
À ce stade, vous avez vraiment besoin de votre directeur de la photographie.	At this juncture, you really need your cinematographer on hand.
Mettre en place une collaboration réussie avec un directeur de la photographie signifie commencer tôt.	Setting up a successful collaboration with a cinematographer means getting started early.
Attendez qu'un producteur ou un directeur de la photographie soulève des objections à votre projet.	Wait for a producer or cinematographer to raise objections to your scheme.
Et le département caméra est dirigé par le cinéaste (ou, directeur de la photographie, alias DP).	And the camera department is led by the cinematographer (or, director of photography, aka DP).
VoirRépondre Quel type d'indications donne généralement le directeur de la photographie ?	What type of direction are you used to giving the director of photography?
Notre premier invité est Martin Ravn, notre directeur de la photographie et du cinéma.	Our first 'guest' interviewee is Martin Ravn, our cinematographer from the Film and Graphics department.
Ses intérêts l'ont amené dans le domaine du cinéma documentaire en tant que réalisateur et directeur de la photographie.	His interests led him into the documentary field as director and director of photography.
Quand nous regardons un film, nous le regardons à travers les yeux du directeur de la photographie.	When we watch a film, we are looking at it through the eyes of the cinematographer.
Et le département de la caméra est dirigé par le directeur de la photographie (ou, directeur de la photographie, alias DP).	And the camera department is led by the cinematographer (or, director of photography, aka DP).
Il fut invité en tant que directeur de la photographie de magazines de mode mondialement connus tels que BAZAAR, COSMOPOLITAN et Esquire.	He has been invited as director of photography of internationally-renowned fashion magazines such as BAZAAR, COSMOPOLITIAN and Esquire.