direct labour

Dictionary
Examples

The financing agreements referred to in Article 51(3) must make provision for the implementation of direct labour operations or indirect decentralised operations.’;	Le recours à la mise en œuvre des opérations en régie ou des opérations décentralisées indirectes doit être prévu dans les conventions de financement visées à l’article 51, paragraphe 3. »
Where a third country has qualified management staff in its departments or entities with public-sector participation, the contracts may be performed directly by these departments or entities by direct labour.	Lorsqu’un État tiers dispose d’un personnel de gestion qualifié dans ses services ou dans des entités à participation publique, les marchés peuvent être exécutés directement par ces services ou entités en régie.
The Design Section of the Public Works Department has produced documentation for contract works worth approximately £1.7 million and for direct labour works worth approximately £100,000.	La Section études du Département des travaux publics a établi des contrats de sous-traitance d'une valeur approximative de 1,7 million de livres sterling et des contrats d'embauche d'une valeur approximative de 100 000 livres sterling.
Direct labour operations and indirect decentralised operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost, hereinafter referred to as the “programme estimate”.	Les opérations en régie et les opérations décentralisées indirectes sont mises en œuvre sur la base d’un programme d’actions à exécuter et d’une estimation de leurs coûts, ci-après appelé “devis-programme”.
Packaging. The direct labour is taken into account on the basis of the number of books.	Emballage : La main-d'œuvre directe était prise en compte sur la base du nombre de livres.
Packaging, direct labour	emballage main-d'œuvre directe
Sales department, direct labour	service commercial main-d'œuvre directe
The costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.	Standards, les coûts de transformation des stocks comprennent les coûts directement liés aux unités produites, tels que la main-d’oeuvre directe.
The costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.	Sciences Standards, les coûts de transformation des stocks comprennent les coûts directement liés aux unités produites, tels que la main-d’oeuvre directe.
The costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.	Selon les Standards, les coûts de transformation des stocks comprennent les coûts directement liés aux unités produites, tels que la main-d’oeuvre directe.
Sales department, direct labour	La carte de séjour permanent est renouvelable de plein droit tous les dix ans.
In the case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through public departments of the ACP States concerned.	En cas d'opérations en régie, les projets et les programmes sont exécutés en régie administrative directement par les services publics des États ACP concernés.
It is basically split between direct labour, purchases/outsourcing/direct costs, direct task expenses, indirect expenses, overheads, infrastructure and depreciation costs.	Elles se répartissent pour l’essentiel en main d’œuvre directe, achats/sous-traitance/charges directs, frais de missions directs, frais indirects, frais généraux, d’infrastructure et amortissements.
This Title shall govern the direct labour and indirect decentralised operations provided for in Article 24 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.	Le présent titre règle les opérations en régie et les opérations décentralisées indirectes prévues à l'article 24 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE.
This Title shall govern the direct labour and indirect decentralised operations provided for in Article 24 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.	Le présent titre règle les opérations en régie et les opérations décentralisées indirectes prévues à l’article 24 de l’annexe IV de l’accord ACP-CE.
Packaging. The direct labour is taken into account on the basis of the number of books.	Le comportement de la personne concernée doit représenter une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour un intérêt fondamental de la société.
In the case of direct labour operations, projects and programmes shall be implemented directly through public departments of the ACP State or States concerned.	En cas d’opérations en régie, les projets et les programmes sont exécutés en régie administrative directement par les services publics de l’État ou des États ACP concernés.
The financing agreements referred to in Article 70(3) must make provision for the implementation of direct labour operations or indirect decentralised operations.	Le recours à la mise en œuvre des opérations en régie ou des opérations décentralisées indirectes doit être prévu dans les conventions de financement visées à l'article 70, paragraphe 3.
As an example, the European non-woven industry has a direct labour force of 16000 persons, compared with 1180 persons employed by the PSF industry.	À titre d'exemple, l'industrie européenne des produits non-tissés emploie directement 16000 personnes, alors que l'industrie des fibres discontinues de polyesters n'en emploie que 1180.
This Title shall govern the direct labour and indirect decentralised operations provided for in Article 24 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.	renforcer la contribution de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle supérieure au processus d'innovation.