dire

to say

Et si ce n'est pas le cas, tu lui diras.	And if that's not the case, you tell him.
Tu me diras si c'est un garçon ou une fille.	Let me know if it's a boy or a girl.
Bon, peut-être qu'un de ces jours tu diras la vérité.	Well, now, maybe one of these days you'll tell the truth.
Mais tu me diras ce que je veux savoir.	But you will tell me what I want to know.
Quand tu me diras qu'il est temps de le laisser aller.	When you tell me it's time to let him go.
Quand tu me diras qu'il est temps de le laisser partir.	When you tell me it's time to let him go.
L'argent, tu me diras, ce n'est rien, je pourrais payer.	The money, you tell me, it's nothing, I could pay.
Elle veut entendre chaque mot que tu lui diras.	She wants to hear every word you have to say.
Si tu es son amie, tu ne lui diras pas.	If you're her friend, you won't tell her.
Un jour, tu diras tout cela à une gentille petite fille.	One day, you will say that to a nice little girl.
Tu lui diras que j'ai fait la bonne chose ?	You'll tell him that I did the right thing?
Et tu ne diras à personne ce qui s'est passé.	And you're not going to tell anyone this happened.
Laisse-moi être là quand tu lui diras ça.	Please let me be there when you tell her that.
Tout ce que t'as dit, tu lui diras en face.	Everything you just said, you tell it to her face.
C'est pourquoi je suis sûr que tu ne diras pas non.	That's why I'm sure you won't say no.
une fois sous son emprise, tu me diras tout.	Once under its spell, you will tell me everything.
Tu ne diras rien à ton père, jeune dame.	You're not gonna tell your dad anything, young lady.
Tu ne diras pas mon nom à la télé ?	You won't mention my name on the TV?
Tu lui diras que tu sais ce qu'il a fait.	You're gonna tell him you know what he did.
Tout ce que tu diras pourra et sera utilisé contre toi.	Anything you say can and will be used against you.