dim

faible

Our perceptions are dimmed and our life has biases.	Nos perceptions sont obscurcies et notre vie est partiale.
Ladies and gentlemen, the lights have been dimmed for your comfort.	Mesdames et Messieurs, les lumières ont été tamisées pour votre confort.
This command is dimmed if no 4D Server service is enabled.	Cette commande est grisée si aucun service 4D Server n’est actif.
If the Label pop-up menu is dimmed, select the Title checkbox.	Si le menu local Étiquette est grisé, cochez la case Titre.
The brightness can be dimmed in five stages.	Le degré de luminosité peut être atténué sur cinq niveaux.
The soul, which is associated with the body, is darkened and dimmed.	L'âme, qui est associé avec le corps, est obscurcie et grisé.
A great wind picked up and the sky dimmed.	Un grand vent se leva et le ciel s’obscurcit.
Select lighting that can be dimmed or light candles.	Choisir une lumière que l'on peut tamiser ou des bougies.
And with DimViewTM, any auxiliary displays can be automatically dimmed.	Et avec DimViewTM, la luminosité de n’importe quel écran auxiliaire peut être automatiquement réduite.
His cunning has dimmed the spirits of men.	Ce rusé a aveuglé les esprits des hommes.
The transformer on the ImagePro will be dimmed along with the light fixture.	Le transformateur sur l’ImagePro sera abaissé en parallèle avec le luminaire.
This command is dimmed if the database is not registered as a service.	Cette commande est grisée si la base n’est pas enregistrée comme service.
During the night, they are dimmed to 60%.	Au cœur de la nuit, l’intensité est diminuée à 60 %.
Thousands have faded and dimmed with the passing of time.	Des milliers d’autres se sont fanées et affaiblies au fil du temps.
And the lights are dimmed for how long?	Les lumières restent éteintes combien de temps ?
A laser light source can be dimmed down to only 10% of its brightness.	Une source lumineuse laser peut être diminuée jusqu'à seulement 10 % de sa luminosité.
If is dimmed, make sure some text is selected.	Si le bouton est grisé, assurez-vous que vous avez sélectionné du texte.
These processes are preceded by an icon in the form of a dimmed figure.	Ces process sont précédés d’une icône grisée en forme de personnage .
The light of religion was dimmed.	La lumière de la religion s'affaiblit.
The text and controls such as check boxes are dimmed or grayed out.	Les textes et les contrôles tels que les cases à cocher sont grisés ou estompés.