diminuer

to reduce

Diminues la vitesse. pour réduire la pression du vent sur la porte de marchandises, sinon ils ne pourront pas l'ouvrir.	Lower your air speed to reduce the wind pressure on the cargo door, otherwise they can't get it open.
Les conteneurs vides sont diminués du 1,3 % à 134.950 teu.	The container empty is diminished of 1.3% to 134.950 teu.
Les effets des barbituriques et des neuroleptiques peuvent être diminués.	The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
Les prix peuvent être augmentés ou diminués en utilisant des options.	Prices can be increased or decreased by using options.
Contribue à rétablir les niveaux de nombreux micronutriments diminués par l’alcool.	Helps restore levels of many micronutrients depleted by alcohol.
Les prix des croisières dans la Méditerranée sont légèrement diminués.	The prices of the cruises in the Mediterranean light are diminished.
Les coûts de transactions existaient avant. Ils ont été diminués.	Transaction costs existed before; they have been reduced.
Les prix des croisières dans la Méditerranée sont diminués du 2,4 %	The prices of the cruises in the Mediterranean are diminished of 2.4%
Les produits sont diminués du 13 % en s'attestant à 1.153 millions d'euro.	The revenues are diminished of 13% attesting itself to 1.153 million euros.
Les passagers italiens sont diminués du -3.8 %	The Italian passengers are diminished of the -3,8%
Les passagers italiens sont diminués des -3.8 %	The Italian passengers are diminished of the -3,8%
Les coûts opérationnels sont diminués du 38,4 % à 1.765, 2 millions de dollars.	The operating costs are diminished of 38.4% to 1.765, 2 million dollars.
Les produits sont diminués du 14,6 % à 4.5 milliardes de couronnes norvégiennes.	The revenues are diminished of 14.6% to 4,5 billion Norwegian crowns.
Les conteneurs vides sont par contre diminués du 11,7 % à 143.918 teu.	The container empty instead is diminished of 11.7% to 143.918 teu.
Les niveaux d'alerte de ses forces ont été diminués à deux reprises.	The alert levels of its forces had been decreased on two occasions.
Les passagers sont diminués du 3,2 %	The passengers are diminished of 3.2%
Si les États sont diminués, l'Organisation le sera également.	If States are diminished, so will this Organization be diminished.
Les produits sont diminués du 5,1 % en s'attestant à 217.1 millions de dollars.	The revenues are diminished of 5.1% attesting itself to 217,1 million dollars.
Les paramètres de croissance étaient diminués à des doses élevées.	Growth parameters were decreased at high doses.
L'an passé les prix de l'acier sont diminués environ du 40 %.	Last year the prices of the steel are diminished of approximately 40%.