diminuer

to reduce

Pour les autres, nous diminuerons vos cotisations salariales.	For those of you who don't, well, we'll bring down the payroll tax.
Plus nous compterons sur des moyens militaires, plus nous diminuerons les chances d'une paix durable.	The more we rely on military means, the more we diminish the chances for a lasting peace.
Nous ne diminuerons pas vos droits en vertu de la présente politique de confidentialité sans avoir obtenu votre consentement explicite.	We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your explicit consent.
En respectant le caractère pénitentiel des pèlerinages, nous élargirons ce qui nous unit et diminuerons ce qui nous sépare.	By respecting the penitential nature of pilgrimage, we will expand what unites us and reduce what separates us.
D'ici 2020, nous diminuerons de moitié l'énergie (kWh) achetée par occupant pour nos bureaux dans nos 21 pays principaux par rapport à 2010.	By 2020 we will halve the energy (kWh) purchased per occupant for the offices in our top 21 countries versus 2010.
Après vérification, nous diminuerons de manière appropriée le montant qui lui sera versé et vous rembourserons le reste.	After reviewing the case, we will deduct the amount to be paid to the host accordingly and refund the rest to you.
Dans un premier temps, les producteurs les moins performants seront amenés à disparaître et nous diminuerons ainsi le niveau de production européen.	Initially, the lowest performing producers will be forced to stop producing and the level of European production will therefore fall.
Je voudrais que ce groupe soit élargi et comprenne les hommes et femmes d'affaires, car si nous ne leur octroyons pas ce droit, nous diminuerons la compétitivité de l'Union européenne.	I would like this group to be expanded further to include businesspeople, because if we do not allow them this, we will be reducing the European Union's competitiveness.
Nous diminuerons certains crédits pour les dépenses dans le cadre des missions, les indemnités de secrétariat, les frais de traduction et d’interprétation, de même que pour les dépenses relatives aux publications et à l’information.	We will be reducing some of the appropriations for mission expenses, secretarial allowances, translation and interpretation costs, as well as expenditure on publishing and information.
Cela signifie que nous voulons limiter nos frais de déplacement, les montants alloués aux études, les fonds destinés à la sécurité de cette Assemblée et aux technologies de l'information, et nous diminuerons le nombre de postes disponibles pour les services de bibliothèque.	That means that we intend to limit our travel costs, the amount allocated for studies, the funds for security here in this House and for information technology, and we will make fewer posts available for the library services.