diminuer

to reduce

Vous vous grandirez en reconnaissant ces problèmes, vous ne vous diminuerez pas.	Acknowledging these problems will make you greater, not smaller.
En créant un environnement collaboratif autour d'OpenPlant, vous diminuerez le temps et les coûts nécessaires à la conception de votre prochain projet.	Reduce the time and cost required to design your next plant by building a collaborative environment around OpenPlant.
En apprenant à affirmer davantage vos besoins et vos désirs, vous diminuerez vos chances d’être rejeté.	You may find that learning to be more assertive about what you want and need lessens your chances of being rejected.
Pour prévenir les migraines, faites de l'exercice régulièrement, en particulier l'aérobique, car vous diminuerez ainsi les tensions dans votre organisme.	Regular exercise, especially aerobic exercise, can help you prevent migraine headaches by reducing tension in your body.
Avec un grand hamac, vous diminuerez considérablement vos chances de tomber hors de l'hamac quand vous vous déplacez autour ou quand vous dormez.	With a large hammock, you will greatly decrease your chances of falling out of the hammock when you are moving around or when you are sleeping.
Vous augmenterez votre productivité et diminuerez les temps d'arrêt en collectant régulièrement des données de production sur vos sites à distance et en les combinant à des informations visuelles.	You can increase your efficiency and shorten your downtimes by regularly collecting production data from your remote sites and coupling this with visual information.
Poêle, quel que soit son type, il est préférableinstallé à proximité du conduit d'air, de sorte que vous pouvez organiser une atmosphère saine dans la chambre, et l'effet de la chaleur et de la vapeur sur les murs diminuerez considérablement.	Stove, regardless of its type, it is bestinstalled near the air duct, so that you can organize a healthy atmosphere in the room, and the effect of heat and steam on the walls will decrease significantly.
Devenir un trader active ne signifie pas que vous ne ferez jamais un mauvais choix, mais plutôt que vous diminuerez considérablement votre probabilité de chuter à cause de mauvais investissements ou manquer une opportunité de stopper vos pertes avant qu’elles ne deviennent insurmontables.	Becoming a smart trader does not mean you will never make a bad decision, but rather that you will greatly decrease your likelihood of falling for bad investments or missing an opportunity to stop your losses before they become overwhelming.
En dernier lieu, souvenez-vous que si vous augmentez l'une des longueurs de trame, vous diminuerez du même coup votre fréquence de rafraîchissement, et réciproquement.	Finally, remember that increasing either frame length will decrease your refresh rate, and vice-versa.
Les produits de protection solaire devraient porter une explication des risques encourus en cas d’application d’une quantité réduite, comme, par exemple, « Attention : en réduisant cette quantité, vous diminuerez nettement le niveau de protection ».	Sunscreen products should carry an explanation of the risks involved in applying a reduced quantity, such as, ‘Warning: reducing this quantity will lower the level of protection significantly’.
Les produits de protection solaire devraient porter une explication des risques encourus en cas d’application d’une quantité réduite, comme, par exemple, « Attention : en réduisant cette quantité, vous diminuerez nettement le niveau de protection ».	Bilateral trade in cheese will no longer be submitted to any quotas as from 1 June 2007.