diminuer

to reduce

Ceci diminuerait à leur tour sa capacité de libérer la testostérone.	This would in turn decrease its ability to free testosterone.
Et l'impact de son arrivée diminuerait aussi.	And the impact of his arrival would also be reduced.
L’économie entrerait en croissance et le ratio de la dette diminuerait.	The economy would grow and the debt ratio would fall.
Evidemment les salaires diminuerait dans une telle situation.	Obviously wages would decline in such a situation.
Les chercheurs estiment que la prévention diminuerait la prévalence.	Researchers believe prevention would lower the prevalence.
Ce besoin de financement diminuerait progressivement pour atteindre […].	That funding need would gradually decrease to […].
Cela diminuerait aussi le problème de la légitimité.	This would also reduce the problems concerning legitimacy.
D'évidence, cela signifierait que la taille de la flotte diminuerait.	Obviously that would mean that the size of the fleet would be reduced.
Cela diminuerait son héritage émotionnel et intellectuel et surtout, son humanité.	This would diminish her emotional and intellectual legacy, and most importantly, her humanity.
Cette liberté diminuerait le bonheur collectif.	Such freedom would decrease the collective happiness.
Tu sais, que la douleur diminuerait.	You know, that pain would get less.
Cependant, il diminuerait la portabilité.	However, it would decrease portability.
Cependant, la fièvre ne diminuerait pas.	However the fever would not subside.
Par conséquent, la croissance diminuerait et ce serait encore plus difficile de créer des emplois.	Consequently, growth would fall and it would become even more difficult to create jobs.
Inversement, si plusieurs personnes commencent une pratique spirituelle, l’intensité des temps calamiteux diminuerait.	Conversely if many people start spiritual practice, the intensity of the calamitous times could lessen.
La longueur de la journée de travail diminuerait graduellement.	The work-day would gradually decrease.
Ceci signifie que tout effet de la mesure sur les concurrents diminuerait et cesserait prochainement.	This implies that any impact of the Measure on competitors would decrease and end soon.
Cela ne diminuerait en rien la priorité accordée par les délégations aux trois principales questions.	This would in no way diminish the priority attached by delegations to the three main issues.
Un investissement mineur dans des technologies simples améliorerait l'accès et diminuerait le nombre de rendez-vous raté.	Minor investment in simple technologies will improve access and help lower the number of missed appointments.
Je pensais que ça diminuerait mes angoisses.	If only it would do something about the inner anguish and pain.