dillydally

Translator
Examples

You don't have much time, don't dillydally	Vous n'avez pas beaucoup de temps, ne traînez pas
I am lackadaisical, I dawdle and I dillydally.	Je suis nonchalant, je traînasse et je lambine,
Okay, everyone, let's not dillydally.	Okay tout le monde, on ne va pas traînasser.
Uh, let's not dillydally.	On n'a plus de temps à perdre.
Uh, let's not dillydally.	Ne te fais pas d'illusions, Tom.
Uh, let's not dillydally.	Ne perds pas ton temps.
Hey, Lyle, I've had a really, really bad day today, so I'm not in the mood to dillydally.	Lyle, J'ai eu une très, très mauvaise journée aujourd'hui. Je vais pas y aller par quatre chemins
He's an inefficient worker who tends to dillydally.	C'est un travailleur inefficace qui a tendance à perdre son temps.
You have to act now. You can't dillydally.	Tu dois agir maintenant. Tu ne peux pas tergiverser.
Let's go! There's no time to dillydally.	Allons-y ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
Go to the supermarket to buy some eggs, and don't dillydally with your friends because I need them now.	Va au supermarché acheter des œufs et ne traîne pas avec tes amis car j'en ai besoin tout de suite.
Uh, let's not dillydally.	Heu, ne traînassons pas.
There's no time to dillydally, sleepyhead.	On ne flemmarde pas ici.
Uh, let's not dillydally.	Ne perdons pas plus de temps.
Uh, let's not dillydally.	Allez. Ne perdons pas de temps.
Yeah, don't just dillydally, come on in.	N'hésitez pas, entrez.
Uh, let's not dillydally.	Ne perdons pas notre temps.
Uh, let's not dillydally.	On gâche un temps précieux.