dilater

to dilate

Je vais regarder si vous êtes plus dilatée, ok ?	I'm gonna see if you're any more dilated, all right?
Je crois que la silicone dans mes lèvres s'est dilatée.	I have got to get out of here! I think the silicon in my lips is expanding.
Parce que votre pupille restera dilatée pendant quelques heures, vous devriez apporter une paire de lunettes teintées.	Because your pupil will remain dilated for a few hours, you should bring a pair of sunglasses.
- Elle n'est pas encore dilatée.	No, no, she hasn't dilated yet.
En théorie, la pupille peut être dilatée pour un fond d’œil même après l’implantation d’huile de silicone.	In principle, the pupil can be dilated using mydriatic eye drops for a fundus examination after silicone oil implantation as well.
Et pour nous prouver que c'est la reine du gaping, elle nous montre avec fierté sa rondelle super dilatée devant nos yeux ébahis d'admiration.	And to prove us that it is the Queen of gaping, she shows us proudly her puck that is very dilated to our eyes amazed of admiration.
À notre époque, marquée par tant de fermetures et par trop de murs, la convivialité, engendrée par la famille et dilatée par l’Eucharistie, devient une opportunité cruciale.	In our time, marked by so much closure and by too many walls, conviviality, created by the family and expanded by the Eucharist, becomes crucial.
Les docteurs disent que tu n'es pas assez dilatée.	The doctor said you're not dilated enough.
- Elle n'est pas assez dilatée.	She's still not dilated at all.
La paroi dilatée de l’aorte thoracique peut s'affaiblir, et la force de la pression artérielle normale peut provoquer sa rupture.	The bulge in your thoracic aorta can become weak, and the force of normal blood pressure can cause it to rupture.
Une fois que l’endoprothèse est dilatée, le cathéter de pose est retiré, laissant l’endoprothèse dans l’aorte thoracique.	After the stent graft expands, the delivery catheter is withdrawn and removed, leaving the stent graft within the thoracic aorta.
Jordi Colomer lui-même a suggéré en de nombreuses occasions la nécessité d’interpréter ses travaux vidéo comme une « sculpture dilatée dans le temps ».	Jordi Colomer himself has often suggested that his video works must be interpreted as sculptures drawn out in time.