digitalis

Dictionary
Examples

Other drugs (such as digitalis) should not be taken without the physician's order.	D'autres drogues (tels que la digitale) ne doivent pas être acceptées sans ordre du médecin.
If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.	Si le patient a pris également des digitaliques, l’ hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.
However, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.	Cependant, des notifications de cas sporadiques ont suggéré que l’ hypercalcémie pouvait prédisposer les patients à la toxicité des digitaliques.
Digoxin (also called digitalis) helps the heart pump better by strengthening the muscle contractions of the heart.	Digoxine – La digoxine (aussi appelée digitale) aide le cœur à mieux pomper en renforçant les contractions musculaires du cœur.
Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.	Du fait de l’ augmentation transitoire de la calcémie par FORSTEO, la prudence s’ impose chez les patients traités par des digitaliques.
From the knowledge of the mechanism of action, combined use of Preotact and cardiac glucosides may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcemia develops.	Du fait du mécanisme d’ action et en cas d’ hypercalcémie, l’ utilisation concomitante de Preotact et des glucosides cardiotoniques peut prédisposer les patientes à la toxicité des digitaliques.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasilez HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Il est recommandé de contrôler régulièrement la kaliémie lorsque Rasilez HCT est administré avec des médicaments qui sont influencés par des perturbations de la kaliémie (par exemple glucosides digitaliques, antiarythmiques).
Heart Failure In patients with symptomatic heart failure, Zestril should be used as adjunctive therapy to diuretics and, where appropriate, digitalis or beta-blockers.	Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque symptomatique, il est recommandé d’ utiliser Zestril en association avec un diurétique auquel s’ ajoute, le cas échéant, un traitement digitalique ou bêta-bloquant.
Chronic verapamil treatment can increase serum digoxin levels by 50% to 75% during the first week of therapy leading to digitalis toxicity.	Le traitement à long terme au vérapamil peut augmenter la teneur sérique de digoxine de 50 % à 75 % au cours de la première semaine de traitement, ce qui peut conduire à la toxicité des digitaliques.
I want an ornamental plants on the balcony. Maybe a digitalis or a petunia.	Je veux avoir une plante ornementale sur le balcon. Peut-être une digitale ou une pétunia.
If you are taking digitalis medicines for your heart or anticoagulants like warfarin to thin your blood, your doctor may need to adjust your dose of these medicines.	Si vous prenez des digitaliques pour votre cœ ur ou des anticoagulants comme la warfarine pour fluidifier le sang, votre médecin pourrait être amené à modifier les doses de ces médicaments.
Phoslo is contraindicated in patients showing hypersensitivity to any component of the medication; patients suffering from hypercalemia (high level of calcium in blood) or patients taking digitalis.	Phoslo est contre-indiqué aux patients ayant une hypersensibilité à l’un des composants du médicament ; aux patients souffrant d’hypercalemia (taux élevé de calcium dans le sang) ou aux patients prenant des digitaliques.
Contraindications You should not use Phoslo if you have allergy to any of its components, you have high levels of calcium in blood (hypercalcemia), you are taking digitalis.	Vous ne devez pas utiliser Phoslo si vous avez une allergie à l'un de ses composants, si vous avez un taux élevé de calcium dans le sang (hypercalcémie), ou si vous prenez de la digitaline.
DIGITALIS combines semi-rotary and rotary solutions on the same machine.	La DIGITALIS combine des solutions semi-rotatives et rotatives en un même équipement.
Digitalis may also decrease oedema (swelling caused by the build-up of fluid).	Les préparations digitaliques peuvent également diminuer les œdèmes (gonflements causés par l’accumulation de liquide).
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.	Digitaline et tous les hétérosides de la digitale
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.	L'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système « énergie » par une revue de conception.
This DIGITALIS printer is the most productive on the market due to its printing width (350 mm), high speed in semi-rotary mode (12,000 cycles/ hour) and 150m/min in rotary mode.	Grâce à sa largeur de papier (350 mm) et à son rendement élevé de 12 000 cycles/h en mode semi-rotatif et de 150 m/min.
Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).	Préparations digitaliques, substances actives connues pour allonger l’ intervalle QT, et antiarythmiques : leur toxicité arythmogène peut être accrue ou leur effet antiarythmique diminué en présence de troubles électrolytiques (tels une hypokaliémie, une hypomagnésémie).
All they had to do was to increase the level of the digitalis to a fatal dose.	Ils n'avaient qu'à augmenter la dose de digitaline pour la rendre mortelle.