difference in level

Translator
Examples

That is for quiet strolls in family or for more technical routes with big difference in level, the country offers numerous possibilities.	Que se soit pour des balades tranquilles en famille ou pour des parcours plus techniques avec de forts dénivelés, le pays offre de nombreuses possibilités.
The equipment must be provided with a suitable tared safety valve at a pressure not exceeding the maximum pressure of the expansion vessel, taking into account the difference in level between the safety valve position and expansion vessel.	Il faut doter l’installation d’une soupape de sécurité adaptée avec une tare à une pression inférieure à la pression maximum du vase d’expansion, en tenant compte du dénivelé entre la position de la soupape de sécurité et du vase d’expansion.
The great height of this arch is due to the difference in level between Plaza Mayor and the Cava de San Miguel.	La hauteur de cette arcade est due au dénivelé important entre la Plaza Mayor et la Cava de San Miguel.
Some countries define the difference in level of trade in a complicated manner, thereby imposing an unreasonable burden of proof on exporters.	Certains pays définissent la différence de niveau de commerce d'une manière compliquée, ce qui impose une charge de la preuve déraisonnable aux exportateurs.
The fourth century pavement rose in the direction of the area of the apse, with a difference in level that varied between 75 and 31 centimeters.	Le sol du IVe siècle montait en direction de la zone absidale, avec un dénivelé variant entre 75 cm et 31 cm.
The difference in level between the floor of the rigid portions and the floor of the rotating base, measured at the joint, shall not exceed:	la commune (rajono savivaldybė, municipalité de district) d'Ignalina,
The difference in level between the floor of the rigid portions and the floor of the rotating base, measured at the joint, shall not exceed:	La différence de niveau entre le plancher des tronçons rigides et celui de la base pivotante, à l'endroit du joint, ne doit pas dépasser :
The difference in level between the floor of the rigid portions and the floor of the rotating base, measured at the joint, shall not exceed:	La différence de niveau entre le plancher des tronçons rigides et celui de la base pivotante, à l’endroit du joint, ne doit pas dépasser :
In fact, there was no more need of any such difference in level, to separate chorus from principal, in ancient times than there is today.	En fait, il n'y avait plus de besoin d'une telle différence dans le niveau, de séparer le choeur du principal, dans des périodes antiques qu'il y a d'aujourd'hui.
The difference in level between the floor of the rigid portions and the floor of the rotating base, measured at the joint, shall not exceed:	Pour les portes doubles, il peut être satisfait à cette prescription par l'installation d'une seule colonne ou barre de maintien centrale.
The difference in level between the floor of the rigid portions and the floor of the rotating base, measured at the joint, shall not exceed:	Le pare-brise de l'étage supérieur des véhicules à deux étages doit être pourvu d'une protection rembourrée pour protéger les voyageurs occupant les places du premier rang.
The machinery must be designed and constructed in such a way as to ensure that the difference in level between the carrier and the landing being served does not create a risk of tripping.	La machine doit être conçue et construite de manière à ce que la différence de niveau entre l'habitacle et le palier desservi n'occasionne pas de risques de trébuchement.
The machinery must be designed and constructed in such a way as to ensure that the difference in level between the carrier and the landing being served does not create a risk of tripping.	La partie de la division V a qui n’appartient pas à la sous-division V a 1.
Cinglé - up and down from three main roads, 136 km and 4443 m difference in level.	Cinglé - monter et descendre par les trois routes principales, soit 136 km et 4443 m de dénivellation.