différer

to postpone

C'est dans notre travail et dans nos attitudes que nous différons considérablement.	It is in our work and in our attitudes that we vary greatly.
Peut-être que c'est là où vous et moi différons.	Perhaps that's where you and I differ.
Tout à coup, nous différons beaucoup moins que la totalité de la Corée du Nord.	Suddenly we differ a lot less than all of North Korea.
C'est là que vous et moi différons.	That's where you and I differ.
Et c'est là que nous différons.	And that's where we differ.
Aujourd'hui, nous différons cette réforme qui semble assez lointaine.	Now reform is postponed and looks quite remote.
Scientifique, oui... mais je suis aussi un être humain. Et c'est là que nous différons.	Scientist, yes... but I'm a human being, too. And that's where we differ.
C'est là que nous différons.	And that is where we differ.
C'est là que nous différons.	That's where we differ.
Nous différons sur les moyens à mettre en oeuvre.	We differ about the means.
C'est en cela que nous différons.	That's where you and I are different, pal.
Nous partageons les mêmes buts généraux, mais nous différons quant aux meilleurs moyens de les atteindre.	We share the same broad aims, but we differ as to the best means of achieving them.
Nous différons par les latitudes géographiques, les fuseaux horaires, les langues, les expériences historiques et les traditions culturelles.	We differ in geographical latitudes, time zones, languages, historical experiences and cultural traditions.
En ceci, nous différons. Champagne ?	Well, there's where we differ.
Nous ne différons pas des autres.	And we're no different.
Nous différons en bien des points.	There's a lot we do differently, Commodus.
Nous différons de toutes les oligarchies du passé en ce que nous savons ce que nous voulons.	We are different from all the oligarchies of the past, in that we know what we are doing.
Si nous comparons mon génome avec le vôtre, nous différons à peu près toutes les 1200, 1300 lettres	If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.
Nous différons dela Vieille Droite, signifiant fascisme et national-socialisme, en ce que nous répudions la politique de parti, le totalitarisme, le terrorisme et le génocide associés, à tort ou à raison, àla VieilleDroite.	We differ from the Old Right, meaning Fascism and National Socialism, in that we repudiate the party politics, totalitarianism, terrorism, and genocide associated, rightly or wrongly, with the Old Right.
Ma petite amie et moi, nous différons en ce qu'elle aime les films comiques, et moi les films dramatiques.	My girlfriend and I differ in that she likes funny movies, and I like dramatic ones.