différend

Dictionary
Examples

Défendeur sur Mars 1, 2007 documents supplémentaires dans le différend.	Defendant on March 1, 2007 further documents in the dispute.
Le différend entre Ansal et Amanat s'est poursuivi pendant plusieurs années.	The dispute between Ansal and Amanat continued for several years.
Le différend découle de la privatisation d’INA Industrija Nafte d.d.	The dispute arose from the privatization of INA Industrija Nafte d.d.
Voir pour plus de détails sur le différend entre Ohm et Seebeck.	See for details of the dispute between Ohm and Seebeck.
Dans un différend lancé par l’entreprise Mercer International Inc.	In a dispute initiated by U.S. company Mercer International Inc.
Le défendeur était dans un différend avec la victime.	The defendant was in a dispute with the victim.
Il y a bien sûr une dimension territoriale à notre différend.	There is, of course, a territorial dimension to our dispute.
J'ai un différend avec lui, pas avec vous tous.	I have a disagreement with him, not with you all.
Voir arbitrage, conciliation qui contribuerait à régler le différend.	See arbitration, conciliation process that would help in resolving the dispute.
Ce n'est pas le moment d'avoir un différend interinstitutionnel.	It is not the time for an interinstitutional dispute.
Un groupe spécial arbitral est constitué pour chaque différend.	An arbitral panel shall be constituted for each dispute.
Un groupe arbitral spécial est constitué pour chaque différend.	An arbitral panel shall be constituted for each dispute.
Le différend était entre les États-Unis et la Grande-Bretagne.	The dispute lay between the United States and Great Britain.
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.	Any disagreement or dispute should be settled amicably.
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.	That was not the case in the dispute at hand.
Fin mars 2015, le différend n’avait toujours pas été réglé.	By late March 2015 the dispute had still not been resolved.
Lorsqu'un différend avait surgi, l'acheteur avait introduit une action en Allemagne.	When a dispute arose, the buyer brought suit in Germany.
Une grande sagesse dit que tout différend peut être résolu avec des mots.	Great wisdom says that any dispute can be resolved with words.
L'ORD a adopté le rapport du Groupe spécial sur ce différend.	The DSB adopted the panel report on this dispute.
Tout différend, si la louange ou la critique est importante pour nous !	Any opinion, whether praise or criticism is important to us!