dieldrine

Translator
Examples

La production, la mise sur le marché et l’utilisation de dieldrine sont interdites.	It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Isolément ou ensemble, exprimée en dieldrine.	Singly or combined expressed as dieldrin.
En tenant compte des niveaux de base dus à l’utilisation de dieldrine et d’aldrine dans le passé.	Based on background levels due to use of aldrin and dieldrin in the past.
Comme l'indique le tableau 2, les Parties ont fait état d'importations d'aldrine, de chlordane, de dieldrine, de DDT et de PCB.	As table 2 shows, Parties have reported imports of aldrin, chlordane, dieldrin, DDT and PCBs.
Il a été constaté que les aliments pour poissons, qui contiennent une proportion relativement élevée d'huile de poisson, avaient des teneurs importantes en aldrine/dieldrine.	Fish feed, containing relatively high proportion of fish oil in the formulation, was found to contain significant levels of aldrin/dieldrin.
Les données de surveillance indiquent que les graines de citrouille utilisées à des fins d'extraction d'huile peuvent présenter des teneurs pouvant atteindre 0,2 mg/kg de dieldrine.	Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found on pumpkin seed used for oil extraction.
La définition provisoire suivante pour une faible teneur en POP doit être appliquée aux pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, HCB, mirex et toxaphène : 50 mg aux pesticides/kg.	The following provisional definition for low POP content should be applied for aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, HCB, mirex and toxaphene: 50 mg/kg.
Il a été constaté que les aliments pour poissons, qui contiennent une proportion relativement élevée d'huile de poisson, avaient des teneurs importantes en aldrine/dieldrine.	The general principle applied is that there is no tolerance when a farmer has intentionally over declared his area.
Cette distance est supérieure à celle des autres pesticides organochlorés qui faisaient partie de cette étude, y compris la dieldrine, le DDT et l'heptachlore actuellement inscrits sur la liste des polluants organiques persistants.	This distance is larger than that of the other organochlorine pesticides that were part of this study including the currently listed POPs dieldrin, DDT and heptachlor.
À la demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur l'aldrine et la dieldrine, le 9 novembre 2005 [2].	To avoid a high number of minor adjustments of applications it should be provided that the aid application should not be adjusted to the area determined unless a certain level of differences is exceeded.
Dieldrine (ISO, DCI)	Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.	Dieldrin is closely related to its precursor aldrin.
Définition du résidu : combinaison d’aldrine et de dieldrine exprimée en dieldrine.	Note [9]Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Définition du résidu : combinaison d'aldrine et de dieldrine sous forme de dieldrine.	Residue definition: Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Teneur maximale pour l’aldrine et la dieldrine, prises isolément ou ensemble, exprimée en dieldrine.	Maximum level for aldrin and dieldrin, singly or combined, expressed as dieldrin.
L'endosulfan tombe manifestement dans cette catégorie, tout comme d'autres POP connus, tels que le bêta-hexachlorocyclohexane, la dieldrine, l'hexachlorobenzène, le mirex et le pentachlorobenzène.	Endosulfan clearly falls within this category along with other known POPs such as beta-hexachlorocyclohexane, dieldrin, hexachlorobenzene, mirex and pentachlorobenzene.
La dieldrine a été principalement utilisée pour lutter contre les insectes terrestres tels que les chrysomèles du maïs, les vers fil-de-fer et les vers gris (PNUE, 2002a).	Dieldrin was mainly used for the control of soil insects such as corn rootworms, wireworms and cutworms (UNEP, 2002a).
dieldrine (no CAS 60-57-1)	The applicant shall provide a report to the competent body showing that the product's emissions are compliant with the requirement.
Dieldrine (combinaison d’aldrine et de dieldrine sous forme de dieldrine)	The Commission observes that other financial institutions which were recapitalised by means of similar capital instruments have also committed to a fixed repayment schedule [62].
La dieldrine a, également, et est encore utilisée dans le secteur de la protection de la santé publique pour lutter contre plusieurs insectes vecteurs (ATSDR, 2002 ; Fiedler et al., 2000).	Also, dieldrin was and is still used in public health protection to control several insect vectors (ATSDR, 2002; Fiedler et al., 2000).