diddle

rouler

So you could spend a little time diddling her, huh?	Pour passer un peu de temps à la sauter, hein ?
Why aren't you in bed diddling yourself?	Pourquoi n'es-tu pas en train de te tripatouiller dans ton lit ?
What does "diddling" mean to you?	Que veut dire "coucher" pour vous ?
Like diddling little boys, do you?	Tu aimes toucher les petits garçons ?
I'll keep that in mind— if I ever think about diddling some other man's wife.	Je m'en souviendrai si jamais j'envisage de batifoler avec la femme de quelqu'un.
So, diddling this one, are you?	Donc, vous baisez celui-ci.
Before I got home? So you could spend a little time diddling her, huh?	Avant que je rentre à la maison ? Pour passer un peu de temps à la sauter, hein ?
When are you going to get a job? You can't just spend your whole life partying and diddling your girlfriend.	Quand vas-tu trouver un travail ? Tu ne peux pas passer toute ta vie à faire la fête et à coucher avec ta copine.
I'll just be here in my girl's world diddling myself.	Je serai là dans mon monde de filles en train de me masturber.
You'd better think twice before you go diddling some other man's wife.	Tu devrais réfléchir avant de batifoler avec la femme de quelqu'un.
You're diddling' the daughter, Larry? What kind of question is that?	- Tu te fais ta fille, Larry ?
I kept trying to call you. You never called me. Were you just diddling me?	J'ai téléphoné plusieurs fois. Tu n'as pas rappelé. Tu t'es servie de moi ?
I'm not diddling around here, Carter.	Nous avons besoin de détails. Passez à l'étape supérieur.
You know, I've heard of diddling in my time, but this beats everything.	J'ai entendu parler de vieux pervers, mais vous les battez tous.