diaphane

Dictionary
Examples

Au rez-de-chaussée il y a un espace diaphane.	On the ground floor there is a diaphanous space.
Sur la droite, nous arrivons à l'espace social diaphane et spacieux.	On the right we arrive at the diaphanous and spacious social area.
Cet étage est complété par une salle diaphane et une salle de bain.	This floor is completed with a diaphanous room and a bathroom.
La zone de jour est formée par une salle à manger impressionnante et diaphane.	The day area is formed by an impressive and diaphanous dining room.
Au bout du couloir, la zone de jour large et diaphane s'ouvre.	At the end of the corridor, the wide and diaphanous day zone opens.
Salon diaphane (sans colonnes) d'environ 400m², avec une hauteur moyenne de 4m.	Open room (no columns) of approximately 400m ², with an average height of 4m.
Le salon est grand et diaphane avec une cheminée qui préside la pièce.	The living room is large and diaphanous with a fireplace that presides over the room.
Cette zone de jour pourrait être convertie en un seul espace intégré, large et diaphane.	This day area could be converted into a single integrated space, wide and diaphanous.
La maison dispose d'un salon diaphane ouvert sur une cuisine moderne entièrement équipée.	The flat has a diaphanous living room open to a modern fully equipped kitchen.
La zone noble, large et diaphane, est reliée par un beau parquet.	The noble zone, is wide and diaphanous and is connected by a beautiful wooden floor.
Découvrez le Salon La Luna, un espace complètement diaphane, vitré et avec lumière naturelle.	Discover La Luna Room, a fully open-plan and glazed space with natural light.
À gauche, les doubles portes nous invitent à entrer dans le salon diaphane et spacieux.	On the left, double doors invite us to enter the diaphanous and spacious living room.
Le grenier, totalement diaphane, est devenu un espace polyvalent où vous pourrez profiter d'une terrasse solarium.	The attic, totally diaphanous, has become a multipurpose area where you can enjoy a solarium terrace.
Ses finitions de haute qualité et sa distribution diaphane donnent une grande sensation d'espace et de bien-être.	Its high quality finishes and its diaphanous distribution give a great feeling of spaciousness and well-being.
Si nous montons à l'étage supérieur, nous trouvons un espace diaphane utilisé comme salle de jeux.	If we go up to the upper floor we find a diaphanous space used as a game room.
À la fin, nous trouvons la zone de jour diaphane illuminée par le chaud soleil de l’après-midi.	At the end we find the diaphanous area of day illuminated by the warm afternoon sun.
À l'intérieur de la maison, nous trouvons un salon diaphane relié à la cuisine ouverte et moderne.	Inside the house, we find a diaphanous living room linked to the open and modern style kitchen.
La zone jour est diaphane et lumineuse grâce à une sortie sur un balcon pour profiter de l'extérieur.	The day area is diaphanous and bright thanks to an exit to a balcony to enjoy the outside.
La zone noble est formée par un salon diaphane et lumineux, avec deux sorties sur une grande terrasse.	The noble area is formed by a diaphanous and bright living room, with two exits to a large terrace.
A côté, nous avons découvert une magnifique région de jour diaphane et lumineux avec plusieurs environnements subtilement différents.	Next to it we discovered a magnificent area of diaphanous and bright day with several subtly different environments.