dial

cadran

Cases, dials and straps are not forgotten by our specialists.	Boîtiers, cadrans et bracelets ne sont pas oubliés par nos spécialistes.
In 2017, the Atelier Reverso gains six new dials.	En 2017, l’Atelier Reverso se dote de six nouveaux cadrans.
In 2017, the Atelier Reverso gains three new dials.	En 2017, l’Atelier Reverso se dote de trois nouveaux cadrans.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Vous tournez les cadrans, la roue commence à tourner.
A telephony program dials a long distance number incorrectly.	Un programme de téléphonie numérote incorrectement un numéro longue distance.
The dials also bear witness to know-how and tradition.	Les cadrans témoignent aussi de savoir-faire et de tradition.
OMEGA uses Super-LumiNova material for the dials and hands of its watches.	OMEGA utilise le Super-LumiNova pour les cadrans et les aiguilles de ses montres.
The dials also bear witness to know-how and tradition.	Les cadrans sont eux aussi porteurs de savoir-faire et de tradition.
I'll have to ask you not to play with those dials.	Je vais devoir vous demander de ne pas jouer avec ces cadrans.
The combination of two dials and inlays on the ground is very rare.	L’association des deux cadrans et des incrustations au sol est très rare.
You can think of them as three dials on a giant wheel.	Vous pouvez y penser comme à trois cadrans sur une roue géante.
Turn the dials to set your new combination.	Tournez les cadrans pour enregistrer votre nouveau code de verrouillage.
In 2016, five dials were designed to enhance the Reverso Classic Large Duo.	En 2016, cinq cadrans ont été imaginés pour parer la Reverso Classic Large Duoface.
On the spire of the tower clock was installed with four dials.	Sur la flèche de la tour de l'horloge a été installée avec quatre cadrans.
Date display (on both dials).	Affichage de la date (sur les deux cadrans).
By the way, I found these travel dials.	Au fait, j'ai trouvé ces bracelets de voyage.
The Mille Miglia Gran Turismo XL is available in various metals, dials, and colors.	Le Mille Miglia Gran Turismo XL est disponible en différentes couleurs, métaux et cadrans.
About 50 years ago, IWC Schaffhausen created watches with blue dials.	Il y a cinquante ans, IWC Schaffhausen fabriquait déjà des montres dotées de cadrans bleus.
Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Chris Anderson : Tournez les boutons, la platine se met en marche.
One such change is the torque needed to turn the dials.	L'une de ces modifications concernait la force nécessaire pour faire tourner les molettes.